Te Daria Todo (Bonus Track) - RBD traduction en allemand

Te Daria Todo (Bonus Track)

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que igual
Que a ti me ataba la razón
Gustosa te daria mi amor
La vida entera
Gustosa aceptaría vivir
Y morir a tu lado
Te daría todo
Si el miedo no insistiera
En que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya
Se pudiera ir contigo
Sueño a tu lado
Todo es tranquilidad
Pero de pronto llega esa
Obscuridad que me despierta
Y ensombrece mi mundo
Gustosa te daria mi amor
La vida entera
Gustosa aceptaría vivir
Y morir a tu lado
Te daría todo
Si el miedo no insistiera
En que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya
Se pudiera ir contigo
Brota un rayo de esperanza
En el corazón que
Se revela la razón
Y cuando gaño mis latidos
Este amor infinito
Me inunda de ti
(me inunda de ti)
Me inunda de ti
(me inunda de ti)
Te daría todo
Si el miedo no insistiera
En que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya
Se pudiera ir contigo

Ich würde dir alles geben (Bonus Track)

In deiner Stille höre ich meine Stimme
Die laut nach Liebe schreit
Verdammte Angst, die,
genau wie dich, meine Vernunft fesselte
Gerne würde ich dir meine Liebe geben,
mein ganzes Leben
Gerne würde ich akzeptieren,
an deiner Seite zu leben und zu sterben
Ich würde dir alles geben,
wenn die Angst nicht darauf bestehen würde,
dass du gehst
Ich würde dir alles geben,
wenn meine Seele, die jetzt deine ist,
mit dir gehen könnte
Ich träume an deiner Seite,
alles ist Ruhe
Aber plötzlich kommt diese
Dunkelheit, die mich aufweckt
und meine Welt verdunkelt
Gerne würde ich dir meine Liebe geben,
mein ganzes Leben
Gerne würde ich akzeptieren,
an deiner Seite zu leben und zu sterben
Ich würde dir alles geben,
wenn die Angst nicht darauf bestehen würde,
dass du gehst
Ich würde dir alles geben,
wenn meine Seele, die jetzt deine ist,
mit dir gehen könnte
Ein Strahl der Hoffnung entspringt
im Herzen, das
sich der Vernunft widersetzt
Und wenn ich meine Herzschläge gewinne,
diese unendliche Liebe,
überflutet sie mich mit dir
(überflutet mich mit dir)
überflutet mich mit dir
(überflutet mich mit dir)
Ich würde dir alles geben,
wenn die Angst nicht darauf bestehen würde,
dass du gehst
Ich würde dir alles geben,
wenn meine Seele, die jetzt deine ist,
mit dir gehen könnte