Ik Word Zo Gek - RBDjan traduction en allemand

Ik Word Zo Gek

Niet huilen schatje
Mama is een beetje gek geworden

Ey jongens ken je dat gevoel, houden van?
Of ben ik zo'n fool dat ik het zo ver heb laten komen?
Ze was het meisje van m'n dromen, ze gaf me hoop en
Toen begon de hoofdpijn gap, een hele hoop
Dus ik loop weg
Maar wat ik voor je voelde dat was zo echt
Net als de klappen die je kreeg van je ex
Dus ik vraag je dit: was ik zo slecht?
Je raakte zwanger van me, ik was zo blij
Maar je vond 't veel belangrijker
Wat een ander zei, dus je haalt hem weg
Ik liep met trots aan je zij
Je hield nooit van jezelf, hoe kon je houden van mij?
Schat en dat is echt
Hoe kon je doen wat je deed?
Hoe weet ik zeker dat het liefde was, de roem of de fame?
Verliet me op m'n zwakst m'n hart weer naar zijn vroegere state
Verandert weer in steen, fock you ik doe het alleen
Hoe zit het met m'n stiefdochter? Ja ze voelt het meteen
Tuurlijk ben ik nog je papa maar je moeder doet vreemd
(Ik hou van je pop)

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ik ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan

Ik ben de onderbaas
Zij was de baas daarboven
Anderhalf jaar lang, wat is de tijd gevlogen
Het is nu een paar maanden uit
Ik zit een paar maanden aan de alcohol
En ga een paar maanden uit maar
Hoe het gaat met me nee, dat maakt je niks uit
M'n huis doet me aan jou denken; ik slaap ook niet thuis meer
Ik wil je foto's verbranden, was alles wat ik had
Bloed rood op m'n handen van het slaan tegen muren
Beter dan je voortanden
Schat ik heb klagende buren, ze draaien door van me
Ik zeg je eerlijk, ik mis je... Maar die hoofdpijn niet
Kan niemand voor de gek houden, ook mij niet
Je had de sleutel tot m'n hart
Deed alles voor je binnen m'n macht,
Want het was dat alles waard voor die lach
En nu staar ik in de nacht...
Wie had gedacht dat een jongen zoals mij zo zou balen om een sma?
Ging zelfs zo ver om je naam te tatoeëren...
Stom hè? Tja...
Van je vader moet je 't leren

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Ik kan niet met, kan niet zonder, ik word lauw van je
Ik word zo gek...
Soms kan ik mezelf wel schieten
Ga zelfs binnenkort de bak in, komt ze wel op visite?
Ik word zo gek...
Vertrouwen is het nooit geweest
Ik weet ik ben jaloers als een motherfucker maar je gaf me redenen
Ik word zo gek...
Eindeloos gekibbel om niks
Even later lik ik weer aan je clit
Ik word zo gek...
Shit, dit is niet gezond meer
Ik heb geen trots meer, ik voel me onteerd
Ik word zo gek...
Jongen, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo...

Ik zit binnen, denk aan jou
Wat zou je aan het doen zijn? Ben je trouw?
Lees één van je brieven: RB ik hou van jou
Ik wil het weer proberen, jij m'n man, ik je vrouw
Belde je elke dag voor hetzelfde weer die lach
Je foto op m'n cel gehangen, kon het niet helpen als ik je zag
Wie weet, dat toen ik je aan de lijn had
Dat die gozer waar je vreemd mee ging erbij zat
Het is allemaal schijn schat
Een halfuurtje vrij,
Verklapte Rocks alweer aan mij dat
Je je poten weer niet thuis kon houden
Ergens wist ik het al, ik zei het al ouwe
Als ze vreemdgaat, geeft het me zelfvertrouwen
Betekent dat m'n gevoel klopt en snel moet onthouden
Dat het niet erg is dat ik met 5 andere vrouwen naar bed ben geweest
Oeps, shit, dat wist je niet eens
Wist je niet eens...
Wist je niet eens...

Ik word zo gek...
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not

Ik word zo gek...
Ik haat je, ik hou van je
Hoe kon je vreemdgaan toen ik vast zat?
Ik vertrouwde je
Ik word zo gek...
Uiteindelijk kom je één keer op visite
Je houdt van liegen, lees het in al je brieven
Ik word zo gek...
Bitch vertrouwen is het nooit geweest
Maar ik hou van je, nog steeds
Ik word zo gek...
Nu weet heel Nederland wat jij nog niet wist:
Dat ik 5 keer ben geslikt
Ik word zo gek...
Shit, het is wat het is neem ik aan
We verdienen waar we doorheen gaan
Ik word zo gek...
Ik word zo gek...
Ik word zo gek

Ich Werde So Verrückt

Nicht weinen, Schatz
Mama ist ein bisschen verrückt geworden

Ey Jungs, kennt ihr das Gefühl, lieben?
Oder bin ich so ein Narr, dass ich es so weit habe kommen lassen?
Sie war das Mädchen meiner Träume, sie gab mir Hoffnung und
Dann begannen die Kopfschmerzen, Alter, eine ganze Menge
Also laufe ich weg
Aber was ich für dich fühlte, das war so echt
Genau wie die Schläge, die du von deinem Ex bekommen hast
Also frage ich dich das: War ich so schlecht?
Du wurdest schwanger von mir, ich war so glücklich
Aber du fandest es viel wichtiger
Was ein anderer sagte, also hast du es abgetrieben
Ich lief mit Stolz an deiner Seite
Du hast dich selbst nie geliebt, wie konntest du mich lieben?
Schatz, und das ist echt
Wie konntest du tun, was du getan hast?
Woher weiß ich sicher, dass es Liebe war, der Ruhm oder der Fame?
Verließ mich in meiner Schwäche, mein Herz wieder in seinem früheren Zustand
Verwandelt sich wieder in Stein, fick dich, ich mache es alleine
Was ist mit meiner Stieftochter? Ja, sie fühlt es sofort
Natürlich bin ich noch dein Papa, aber deine Mutter benimmt sich komisch
(Ich liebe dich, Puppe)

Ich werde so verrückt...
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich kann nicht mit, kann nicht ohne, ich werde verrückt nach dir
Ich werde so verrückt...
Manchmal könnte ich mich selbst erschießen
Ich gehe sogar bald in den Knast, kommt sie dann zu Besuch?
Ich werde so verrückt...
Vertrauen war es nie
Ich weiß, ich bin eifersüchtig wie ein Motherfucker, aber du hast mir Gründe gegeben
Ich werde so verrückt...
Endloses Gezänk um nichts
Kurz darauf lecke ich wieder deine Klitoris
Ich werde so verrückt...
Scheiße, das ist nicht mehr gesund
Ich habe keinen Stolz mehr, ich fühle mich entehrt
Ich werde so verrückt...
Junge, es ist, was es ist, nehme ich an
Wir verdienen, was wir durchmachen

Ich bin der Unterboss
Sie war der Boss da oben
Anderthalb Jahre lang, wie die Zeit verflogen ist
Es ist jetzt ein paar Monate aus
Ich bin ein paar Monate am Alkohol
Und gehe ein paar Monate aus, aber
Wie es mir geht, nein, das ist dir egal
Mein Haus erinnert mich an dich; ich schlafe auch nicht mehr zu Hause
Ich will deine Fotos verbrennen, es war alles, was ich hatte
Blutrot an meinen Händen vom Schlagen gegen Wände
Besser als deine Vorderzähne
Schatz, ich habe klagende Nachbarn, sie drehen wegen mir durch
Ich sage dir ehrlich, ich vermisse dich... Aber diese Kopfschmerzen nicht
Kann niemanden zum Narren halten, auch mich nicht
Du hattest den Schlüssel zu meinem Herzen
Tat alles für dich, was in meiner Macht stand,
Denn das war alles wert für dieses Lachen
Und jetzt starre ich in die Nacht...
Wer hätte gedacht, dass ein Junge wie ich sich so wegen einer Schlampe aufregen würde?
Ging sogar so weit, deinen Namen zu tätowieren...
Dumm, was? Tja...
Von deinem Vater musst du es lernen

Ich werde so verrückt...
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich kann nicht mit, kann nicht ohne, ich werde verrückt nach dir
Ich werde so verrückt...
Manchmal könnte ich mich selbst erschießen
Gehe sogar bald in den Knast, kommt sie dann zu Besuch?
Ich werde so verrückt...
Vertrauen war es nie
Ich weiß, ich bin eifersüchtig wie ein Motherfucker, aber du hast mir Gründe gegeben
Ich werde so verrückt...
Endloses Gezänk um nichts
Kurz darauf lecke ich wieder deine Klitoris
Ich werde so verrückt...
Scheiße, das ist nicht mehr gesund
Ich habe keinen Stolz mehr, ich fühle mich entehrt
Ich werde so verrückt...
Junge, es ist, was es ist, nehme ich an
Wir verdienen, was wir durchmachen
Ich werde so...

Ich sitze drinnen, denke an dich
Was würdest du gerade tun? Bist du treu?
Lese einen deiner Briefe: RB, ich liebe dich
Ich will es wieder versuchen, du mein Mann, ich deine Frau
Rief dich jeden Tag an, für dasselbe, wieder dieses Lachen
Dein Foto in meiner Zelle aufgehängt, konnte nicht anders, als ich dich sah
Wer weiß, dass, als ich dich am Telefon hatte
Dass der Typ, mit dem du fremdgegangen bist, dabei war
Es ist alles Schein, Schatz
Eine halbe Stunde frei,
Verriet Rocks mir schon wieder, dass
Du deine Beine wieder nicht zu Hause lassen konntest
Irgendwo wusste ich es schon, ich sagte es schon, Alter
Wenn sie fremdgeht, gibt mir das Selbstvertrauen
Bedeutet, dass mein Gefühl stimmt und ich schnell daran denken muss
Dass es nicht schlimm ist, dass ich mit 5 anderen Frauen im Bett war
Ups, Scheiße, das wusstest du nicht mal
Wusstest du nicht mal...
Wusstest du nicht mal...

Ich werde so verrückt...
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht

Ich werde so verrückt...
Ich hasse dich, ich liebe dich
Wie konntest du fremdgehen, als ich festsaß?
Ich habe dir vertraut
Ich werde so verrückt...
Letztendlich kommst du ein einziges Mal zu Besuch
Du liebst es zu lügen, lese es in all deinen Briefen
Ich werde so verrückt...
Bitch, Vertrauen war es nie
Aber ich liebe dich, immer noch
Ich werde so verrückt...
Jetzt weiß ganz Deutschland, was du noch nicht wusstest:
Dass ich fünfmal geschluckt wurde
Ich werde so verrückt...
Scheiße, es ist, was es ist, nehme ich an
Wir verdienen, was wir durchmachen
Ich werde so verrückt...
Ich werde so verrückt...
Ich werde so verrückt