Paroles et traduction RBL - Ponto final

Ponto final

Eu julgava que te queria,
Enganada, eu fingia
E não via que o problema eras tu

Inventava e mentia
Eu dava a cara mas não via
Que o problema sempre foste só? tu

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal pus um ponto final

És a sombra que me segue
O feitiço que me impede de ser feliz
E o culpado és? tu

Eu sou forte, decidida
Já não fazes parte da minha vida
O jogo termina aqui

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal

Já não há nada a fazer
Nada que possas dizer
O jogo chegou ao fim, para mim

Não há pena nem perdão
Quando existe uma traição
O jogo chegou ao fim, para mim

Pois agora sei quem sou
E perdeste quem te amou

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal, pus um ponto final

Конец

Я думала, что люблю тебя,
Обманывала себя, притворялась
И не видела, что проблема в тебе

Ты выдумывал и лгал
Я верила, но не видела,
Что проблема всегда была только в тебе?

Теперь все, конец
Я поставила точку и все прошло
Это я не хотела видеть
И любить, не имея тебя
Дошло до того, что я забыла, кто я

И боль убила то, что осталось от этой любви
Я больше не буду ждать, я устала отдавать
Себя всю, я поставила точку

Ты тень, которая следует за мной
Проклятие, которое мешает мне быть счастливой
И виноват в этом ты?

Я сильная, решительная
Ты больше не часть моей жизни
Игра окончена

Теперь все, конец
Я поставила точку и все прошло
Это я не хотела видеть
И любить, не имея тебя
Дошло до того, что я забыла, кто я

И боль убила то, что осталось от этой любви
Я больше не буду ждать, я устала отдавать
Себя всю

Больше нечего делать
Нечего сказать
Игра окончена, для меня

Нет ни жалости, ни прощения
Когда есть измена
Игра окончена, для меня

Потому что теперь я знаю, кто я
И ты потерял ту, кто тебя любила

Теперь все, конец
Я поставила точку и все прошло
Это я не хотела видеть
И любить, не имея тебя
Дошло до того, что я забыла, кто я

И боль убила то, что осталось от этой любви
Я больше не буду ждать, я устала отдавать
Себя всю, я поставила точку