Paroles et traduction RBL - Rebelde

Rebelde

Passe o que passe é a minha vida e hoje tudo muda, nada sera igual.
Pois cada segredo e cada partida que vivemos juntos foi tão especial
Mesmo quando um dia, aqui não estiveres
Lembram-te que podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonias, nesta rebeldia
Que me faz saber, que nao me perdi no que eu vi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar, de ser que eu sou
Ser rebelde é o meu mundo, em que num segundo vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver
Nanananananana
Faça o que faça eu não vou mudar
A vida só tem grassa se eu arriscar
Uma só certeza, a minha vontade
De manter acesa esta liberdade
Mesmo quando um dia, aqui não estivere
Lembra-te podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonia nesta rebeldia
Que me faz saber que não me perdi no que vivi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar de ser quem eu sou
Ser rebelde é um mundo, em que num segundo
Eu vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver

Rebel

No matter what happens, it's my life and today everything changes, nothing will be the same.
Because every secret and every departure we live together is so special
Even if one day you're not here
Remember that you can be whoever you want
Without monotony, in this rebellion
That lets me know that I did not lose myself in what I saw
Always without stopping where I'm going
I'll never stop being who I am
Being a rebel is my world, in which in a second I will bet without ever yielding
Why think, I'll play
To lose or to win... all to live
Nanananananana
No matter what I do, I'm not going to change
Life only has charm if I take risks
One certainty, my will
To keep this freedom burning
Even if one day you're not here
Remember, you can be whoever you want
Without monotony in this rebellion
That lets me know that I did not lose myself in what I lived
Always without stopping where I'm going
I'll never stop being who I am
Being a rebel is a world, in which in a second
I will bet without ever yielding
Why think, I'll play
To lose or to win... all to live