Haru Ga Kitakara - RC Succession traduction en allemand

Haru Ga Kitakara

春が来た 春が来た
冬に溜まった 煩悩が
陽射しを浴びて 溶けていく
頭空っぽ いい気分

冬越えだ 冬越えだ
両手に握った 憂鬱を
春に向かって 投げ飛ばす
空で弾けて いなくなる
頭空っぽ いい気分

夏が来りゃ 夏が来りゃ
足に絡みつく お悩みも
夕日を浴びて 干からびる
頭空っぽ いい気分

梅雨越えだ 梅雨越えだ
湿った小さな 幸せを
夏に向かって 持ち上げる
からり乾いて 蘇る
頭空っぽ いい気分
頭空っぽ いい気分
春が来た

Weil der Frühling gekommen ist

Der Frühling ist gekommen, der Frühling ist gekommen
Die im Winter angesammelten Begierden,
schmelzen im Sonnenlicht dahin.
Der Kopf ist leer, ein gutes Gefühl, Liebling.

Wir haben den Winter überstanden, wir haben den Winter überstanden
Die Melancholie, die ich in beiden Händen hielt,
werfe ich in Richtung Frühling.
Sie zerplatzt im Himmel und verschwindet.
Der Kopf ist leer, ein gutes Gefühl, meine Süße.

Wenn der Sommer kommt, wenn der Sommer kommt,
werden auch die Sorgen, die sich um meine Füße ranken,
vom Abendsonnenlicht ausgetrocknet.
Der Kopf ist leer, ein gutes Gefühl, mein Schatz.

Wir haben die Regenzeit überstanden, wir haben die Regenzeit überstanden
Das feuchte, kleine Glück,
hebe ich in Richtung Sommer.
Es trocknet und lebt wieder auf.
Der Kopf ist leer, ein gutes Gefühl, meine Liebe.
Der Kopf ist leer, ein gutes Gefühl, mein Engel.
Der Frühling ist gekommen.