Paroles et traduction RC Succession - Haru Ga Kitakara

Haru Ga Kitakara

春が来た 春が来た
冬に溜まった 煩悩が
陽射しを浴びて 溶けていく
頭空っぽ いい気分

冬越えだ 冬越えだ
両手に握った 憂鬱を
春に向かって 投げ飛ばす
空で弾けて いなくなる
頭空っぽ いい気分

夏が来りゃ 夏が来りゃ
足に絡みつく お悩みも
夕日を浴びて 干からびる
頭空っぽ いい気分

梅雨越えだ 梅雨越えだ
湿った小さな 幸せを
夏に向かって 持ち上げる
からり乾いて 蘇る
頭空っぽ いい気分
頭空っぽ いい気分
春が来た

Spring Has Come

Spring has come, spring has come
Accumulated troubles from winter
Melt away as they catch the sunshine
Head empty, I'm feeling great

Winter's over, winter's over
The melancholy I held in my hands
I throw towards spring
It bursts in the sky and vanishes
Head empty, I'm feeling great

When summer comes, when summer comes
My worries entangling my feet
Will dry up as they catch the sunset
Head empty, I'm feeling great

Rainy season's over, rainy season's over
The tiny happinesses damp with rain
I lift up towards summer
They dry up and revive
Head empty, I'm feeling great
Head empty, I'm feeling great
Spring has come