Paroles et traduction RC Succession - Johnny Blue

Johnny Blue

舞台袖に 酒がしこたま 用意され
のんだくれ ジョニーが
舞台へ出てく
彼女のうたを 2人のために
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
親方は 心配顔で あきれてる
明日は奴のクビ 切ってやろうか
オフクロのうたを 遠い夜空に
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー
舞台中の 明りはのこらず おとされ
のんだくれ ジョニーが 舞台を降りてく
今夜の宿は 彼女の胸
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー

Johnny Blue

A lot of booze was prepared backstage
And Johnny, who had been drinking a lot,
Went on stage
To sing her song for the two of them
Blues, blues
He'll do it again tonight
The boss is worried and dumbfounded
I wonder if he'll fire him tomorrow
Singing a song of his mother to the distant night sky
Blues, blues
He'll do it again tonight
Which city tomorrow?
Johnny, the drunkard, will sing with the same expression on his face yeah
Johnny, the drunkard, Johnny
All the lights on the stage are off
And Johnny, who had been drinking a lot, leaves the stage
His bed tonight is her chest
Blues, blues
He'll do it again tonight
Which city tomorrow?
Johnny, the drunkard, will sing with the same expression on his face yeah
Johnny, the drunkard, Johnny