Paroles et traduction RC Succession - ファンからの贈りもの

ファンからの贈りもの

贈り物をくれないか ぼくに贈り物をくれないか
もっとたくさん もっとすてきなものを

贈り物をくれるなら リボンを結んでくれないか
花をそえて 何かすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから

贈り物をくれないか あとで楽屋にもってきて
もっとたくさん もっとすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから。

ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
――あの娘もきっとよろこぶよ

贈り物をもらったら ぼくがあの娘に贈るのさ
つまらないものは ゴミ箱に捨てるぜ

A Gift From My Love

Give me a gift, won't you give me a gift
Lots more, many more beautiful things

If you give me a gift, tie it up with a bow
Adorn it with flowers, something nice
Because I'm going to give it to my girl

Give me a gift, bring it to my dressing room later
Lots more, many more beautiful things
Because I'm going to give it to my girl

A gift from my love, thank you very much
A gift from my love, thank you very much
A gift from my love, thank you very much
――She'll be pleased

When I get the gift, I'll give it to her
I'll throw away anything that's no good