Paroles et traduction RC Succession - サ・トワ・マ・ミー

サ・トワ・マ・ミー

Oh La La
Qu'est ce que tu dis?
Quelle mouche t'as pique?

二人の恋は 終ったんだね
許してさえくれない おまえ
さよならと 顔も見ないで
去って行った 女の心

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

旅に出れば 女が誘い
ただ意味なく ぶち込むけれど
この僕の 行きつくとこは
おまえの胸 他にないのさ

サン・トワ・マ・ミー 鳥のように
大空を さまよう恋
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

Hey hey hey hey!

Mais non c'est pas fini
Rien n'est fini Je t'aime
Tu dis"sans moi"
Mais je suis avec toi
Quitte ta folie nucleaire
Ta lubie meurtriere

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が まっ暗
サン・トワ・マ・ミー

サン・トワ・マ・ミー
サン・トワ・マ・ミー (Mais non c'est pas fini)
サン・トワ・マ・ミー (Rien n'est fini)

サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)

Ma Douce Amee

My, my!
What are you saying?
What's gotten into you?

Our love has ended, hasn't it?
Not even forgiving You
Not even looking at me
You left, the heart of a woman

Ma douce amee, as if in a dream
Those days, when I recall them
Ma douce amee, how sorrowful
My vision goes dark
Ma douce amee

When I take a trip, a woman invites me
But without meaning, I just plunge in
But my destination
Is none other than your bosom

Ma douce amee, like a bird
A love wandering the vast sky
Ma douce amee, how sorrowful
My vision goes dark
Ma douce amee

Hey hey hey hey!

But no, it's not over
Nothing's over, I love you
You say "without me"
But I'm with you
Leave your nuclear madness
Your murderous obsession

Ma douce amee, as if in a dream
Those days, when I recall them
Ma douce amee, how sorrowful
My vision goes pitch black
Ma douce amee

Ma douce amee
Ma douce amee (But no, it's not over)
Ma douce amee (Nothing's over)

Ma douce amee (I love you, I love you)
Ma douce amee (I love you)
Ma douce amee (I love you, I love you)
Ma douce amee (I love you)
Ma douce amee (I love you, I love you)