Paroles et traduction RC The Realist - Dance Together

Dance Together

I can't help it, I still believe
That we can make it with you and me
Find common ground between two different things
There's beauty in Spring and also in Autumn leaves
I heard there are two sides to every story out there
And the truth is normally somewhere in the middle
So, I'll take the first step
I'll swing to the left
And will you come meet me in the middle?
Cause If we ever want to advance on both sides
Neither one of us can focus on pride
I strongly believe God can work through all of our minds
And I pray for a change of heart from you and I
(Cause)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I thought we were working towards understanding and unity
You seem to prefer we separate, so tell me truthfully
(What do you want?)
I'm doing as you said, I shed this empathy
But it seems it is never returned
Seems your own words you should learn
You say it should be fifty fifty
So, tell me why does that exempt me?
I take the time to look through your eyes
Can it be your turn to see through mine?
(Or else)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I'll have your back if you have mine
Doesn't matter if it rains, we'll shine
We can dance anyway, we'll be fine
We'll be fine, we'll be fine

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

Танцуем вместе

Я ничего не могу с собой поделать, я все еще верю,
Что мы сможем все уладить, ты и я,
Найти общий язык между двумя разными вещами,
Есть красота и в весне, и в осенних листьях.
Я слышал, что у каждой истории есть две стороны,
И правда обычно где-то посередине.
Так что я сделаю первый шаг,
Я качнусь влево,
А ты встретишь меня посередине?
Потому что, если мы хотим двигаться вперед с обеих сторон,
Никто из нас не может зацикливаться на гордости.
Я твердо верю, что Бог может работать через наши разумы,
И я молюсь об изменении наших сердец.
(Ведь)

Как же нам танцевать вместе?
Я бы делал это гордо, прямо на улице,
Но ты продолжаешь наступать мне на ноги (так)
Как же нам танцевать вместе?
Потому что я действительно хочу этого,
Но ты в другом ритме, детка,
Сможем ли мы танцевать вместе?

Я думал, мы идем к пониманию и единству,
Ты, кажется, предпочитаешь, чтобы мы расстались, так скажи мне честно
(Чего ты хочешь?)
Я делаю, как ты сказала, я избавляюсь от этой эмпатии,
Но, похоже, это не взаимно.
Похоже, тебе стоит поучиться на своих же словах.
Ты говоришь, что должно быть пятьдесят на пятьдесят,
Так скажи мне, почему это не относится ко мне?
Я трачу время, чтобы посмотреть на мир твоими глазами,
Может, теперь твоя очередь увидеть мир моими глазами?
(Иначе)

Как же нам танцевать вместе?
Я бы делал это гордо, прямо на улице,
Но ты продолжаешь наступать мне на ноги, (так)
Как же нам танцевать вместе?
Потому что я действительно хочу этого,
Но ты в другом ритме, детка,
Сможем ли мы танцевать вместе?

Я прикрою твою спину, если ты прикроешь мою,
Неважно, дождь или солнце, мы будем сиять,
Мы сможем танцевать в любом случае, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.

Как же нам танцевать вместе?
Я бы делал это гордо, прямо на улице,
Но ты продолжаешь наступать мне на ноги, (так)
Как же нам танцевать вместе?
Потому что я действительно хочу этого,
Но ты в другом ритме, детка,
Сможем ли мы танцевать вместе?