Paroles et traduction RC The Realist - First Time

First Time

Beautiful and rare
I'm calm but my heart beats faster
This love in which we share
Will be the final chapter
When you came into my life
My heart was frozen cold
But girl you made it right
To you I owe it all
And I will live my life
Live it to repay you
Won't think about it twice
To God I'm truly thankful

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

Deep inside your love
A love that's never ending
An eagle with a dove
There is no better chemistry
Than between you and me
So, beautiful indeed
Want the world to know and see
How much you mean to me

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending
First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending

Первый раз

Прекрасная и неповторимая,
Я спокоен, но моё сердце бьётся чаще.
Эта любовь, которую мы делим,
Станет последней главой.
Когда ты вошла в мою жизнь,
Моё сердце было сковано льдом,
Но, девочка моя, ты всё исправила.
Тебе я обязан всем,
И я буду жить свою жизнь,
Жить, чтобы отплатить тебе.
Не задумываясь ни на миг,
Я безмерно благодарен Богу.

Ведь впервые в своей жизни
Я могу произнести слова "Я люблю тебя".
Впервые в своей жизни
Я почувствовал объятия голубки, посланной мне.
Впервые в моей жизни
Я могу произнести слова "Я люблю тебя".
Не думай ни секунды,
Я не поставлю никого выше тебя.
Впервые в моей жизни
Я могу сказать, что эта любовь настоящая,
Ведь впервые в своей жизни
Я могу сказать тебе: "Я люблю тебя".

Глубоко внутри твоя любовь,
Любовь, которая никогда не кончится.
Орёл и голубка,
Нет химии лучше,
Чем между тобой и мной.
Такая красивая, и правда,
Хочу, чтобы весь мир знал и видел,
Как много ты значишь для меня.

Ведь впервые в своей жизни
Я могу произнести слова "Я люблю тебя".
Впервые в своей жизни
Я почувствовал объятия голубки, посланной мне.
Впервые в моей жизни
Я могу произнести слова "Я люблю тебя".
Не думай ни секунды,
Я не поставлю никого выше тебя.
Впервые в моей жизни
Я могу сказать, что эта любовь настоящая,
Ведь впервые в своей жизни
Я могу сказать тебе: "Я люблю тебя".

Впервые я чувствую, что живу,
Впервые я чувствую, что это никогда не кончится.
Впервые я чувствую, что живу,
Впервые я чувствую, что это никогда не кончится.