Paroles et traduction RCBros - Comedown

Comedown

(Blackie in this bitch!)

Was it just a dream with you last night
Or was it just this lean with Sprite?
This lovely beam of light that filled my bloodstream with your delight
You can't seem to leave my mind
I think of you even when I'm not by your side

Can't you see in my eyes
I never chose to lead this life
Babe when you look into my eyes
It don't matter what's the prize
Lemme give you this life
I dont know wrong from right
Yeah them days roll by
I just wanna get high
I just wan' let go and fly
Dreaming of Suicide
Throw away my life
No one can hear me die tonight

Popping pink Mollys all night
Dancing in the moonlight
No stormclouds in sight
Racing at the speed of light
Never coming down
Pour Codeine in my Sprite
Cooling off at the Campfire
Always got them Xannys in sight
Pop some just intensify my opiate high

Descente

(Blackie dans cette salope!)

Est-ce que c'était juste un rêve avec toi hier soir
Ou était-ce juste ce sirop avec du Sprite ?
Ce beau rayon de lumière qui a rempli mon sang de ton plaisir
Tu n’arrives pas à sortir de mon esprit
Je pense à toi même quand je ne suis pas à tes côtés

Tu ne vois pas dans mes yeux ?
Je n’ai jamais choisi de mener cette vie
Bébé, quand tu regardes dans mes yeux
Peu importe le prix
Laisse-moi te donner cette vie
Je ne connais pas le bien du mal
Ouais, ces jours passent
J’ai juste envie de planer
J’ai juste envie de lâcher prise et de voler
Rêver de suicide
Jeter ma vie
Personne ne peut m’entendre mourir ce soir

J’avale des Molly roses toute la nuit
Je danse au clair de lune
Pas un nuage à l’horizon
Je fonce à la vitesse de la lumière
Je ne redescends jamais
Je verse de la codéine dans mon Sprite
Je me rafraîchis au coin du feu
J’ai toujours des Xanax en vue
J’en avale quelques-uns pour intensifier mon délire aux opiacés