Dil Mera - RDB traduction en allemand

Dil Mera

Meri chunni alhade ni
Mere naal chhoh gayi si
Ik vaari injh lageya
Tu meri ho gayi si
Teri chunni alhade ni
Mere naal chhoh gayi si
Ik vaari injh lageya
Tu meri ho gayi si

Naa umar lagauni ni
Es bulekhe ton bina
Ho dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe to bina

Mera dil jeha nahi khad'da
Tainu dekhe ton bina
Oh dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe to bina

Ohde nain nasheeleya di
Ho maithon sifat na hundi oye
Aa jaan nazaare bai
Je kitte ad je kundi oye
Ohde nain nasheeleya di
Ho maithon sifat na hundi oye
Aa jaan nazaare bai
Je kitte ad je kundi oye

Oh daaru mildi na
Ohde theke to bina
Oh dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe to bina

Mera dil jeha nahi khad'da
Tainu dekhe ton bina
Oh dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe to bina

Mix. Mix. Mix Singh in the house

Hussna di chhal kudi
Koi cheej na thudne di
Reej main vi paal layi
Joti paa ke turne di
Hussna di chhal kudi
Koi cheej na thudne di
Reej main vi paal layi
Joti paa ke turne di

Doori na chall hove
Ohde dekhe to bina
Oh dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe ton. haan
Dekhe to bina
Oh dil jeha nahi lagda
Tainu dekhe to bina

Raju vi saunda ni
Oh vi jaag ke katdi aa
Chaunkimaan ch aaune di
Dilon taang jehi rakhdi aa
Raju vi saunda ni
Oh vi jaag ke katdi aa
Chaunkimaan ch aaune di
Dilon taang jehi rakhdi aa

Hun seena tapda ae
Hun seena tapda aa
Agg seke to bina

Mera dil jeha nahi khad'da
Ni tainu dekhe to bina
Oh dil jeha nahi lagda
Ni tainu dekhe to bina

Mein Herz

Dein Schal, oh Mädchen,
hat mich berührt.
Einen Moment lang fühlte es sich an,
als wärst du mein geworden.
Dein Schal, oh Mädchen,
hat mich berührt.
Einen Moment lang fühlte es sich an,
als wärst du mein geworden.

Ich will mein Leben nicht verbringen
ohne diese Illusion.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.

Mein Herz hält es nicht aus,
ohne dich zu sehen.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.

Oh, ihre berauschenden Augen,
ich kann sie nicht beschreiben, oh.
Es wäre ein Genuss, Bruder,
wenn es irgendwie klappen würde.
Oh, ihre berauschenden Augen,
ich kann sie nicht beschreiben, oh.
Es wäre ein Genuss, Bruder,
wenn es irgendwie klappen würde.

Oh, dieser Rausch ist nicht zu finden
außer an ihrer Quelle.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.

Mein Herz hält es nicht aus,
ohne dich zu sehen.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.

Mix. Mix. Mix Singh im Haus.

Die Welle der Schönheit, Mädchen,
nichts fehlt daran.
Auch ich hege den Wunsch,
Seite an Seite mit dir zu gehen.
Die Welle der Schönheit, Mädchen,
nichts fehlt daran.
Auch ich hege den Wunsch,
Seite an Seite mit dir zu gehen.

Der Weg lässt sich nicht gehen,
ohne sie gesehen zu haben.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen... ja.
Ohne dich zu sehen.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.

Raju schläft auch nicht,
auch sie verbringt die Nacht wach.
Nach Chaunkimaan zu kommen,
hegt sie eine Sehnsucht im Herzen.
Raju schläft auch nicht,
auch sie verbringt die Nacht wach.
Nach Chaunkimaan zu kommen,
hegt sie eine Sehnsucht im Herzen.

Jetzt brennt meine Brust,
jetzt brennt meine Brust,
ohne mich am Feuer zu wärmen.

Mein Herz hält es nicht aus,
ohne dich zu sehen.
Oh, mein Herz ist nicht ruhig,
ohne dich zu sehen.