Paroles et traduction RDX - Facebook
And
it's
telling
me
your
gallery's
updated
but
five
И
это
говорит
мне,
что
твоя
галерея
обновлена,
но
пять.
Hundred
of
your
pictures
are
the
same,
it
looks
like
Сотня
твоих
фотографий
одинакова,
похоже
на
то,
что
...
You're
pissed
up
every
day
with
your
mates
at
club
nights
Ты
злишься
каждый
день
со
своими
приятелями
на
клубных
вечерах.
And
I
hate
to
be
uptight,
but
I
just
find
И
я
ненавижу
нервничать,
но
я
просто
нахожу
...
It
a
shame
you're
afraid
of
the
sunlight
Жаль,
что
ты
боишься
солнечного
света.
And
why
do
people
never
quite
look
like
И
почему
люди
никогда
не
выглядят
так
Their
profile
picture
they
pick
for
the
front?
Свою
фотографию
в
профиле
они
выбирают
для
обложки?
Why
it's
funny
what
the
camera
does
to
you
Забавно,
что
камера
делает
с
тобой.
That
must
be
why
you're
stood
by
someone
fatter
and
uglier
Должно
быть
поэтому
ты
стоишь
рядом
с
кем
то
более
толстым
и
уродливым
So
you
look
better
in
comparison,
but
it's
apparent
that
Так
что
в
сравнении
ты
выглядишь
лучше,
но
очевидно,
что
You're
shallow
and
that
that's
what
you've
done
here
Ты
мелкий
и
это
то
что
ты
здесь
сделал
Nah
- you
look
absolutely
fabulous
Нет
, ты
выглядишь
просто
потрясающе
So
let's
have
a
game
of
Scrabulous
Так
что
давай
сыграем
в
Скребуля
Mafia
Wars!
Mafia
Wars!
Мафиозные
Войны,
Мафиозные
Войны!
How
many
times
do
I
have
to
click
ignore?
Сколько
раз
мне
нужно
нажать
"игнорировать"?
I
didn't
want
to
play
it
when
you
asked
me
before
Я
не
хотел
играть
в
нее,
когда
ты
просил
меня
раньше.
So
what
the
hell
are
you
still
asking
me
for?
Так
Какого
черта
ты
все
еще
просишь
меня?
If
only
there
was
an
application
Если
бы
только
была
заявка
...
That
let
me
smash
your
face
in
Это
позволит
мне
разбить
тебе
лицо.
600
million
people
like
me
like
this
600
миллионов
таких
как
я
вот
так
Are
you
taking
the
piss
Ты
что
издеваешься
Or
is
there
something
I've
missed?
Или
я
что-то
упустил?
It
says
this
forever:
"sending...
sending..."
Оно
говорит
так
вечно:
"посылаю...посылаю..."
Exactly
after
you've
said
something
Именно
после
того,
как
ты
что-то
сказал.
Regretful
it's
essential
it
gets
corrected
К
сожалению,
это
необходимо
исправить.
Like:
I
was
chatting
to
my
friend
and
said
this
Например:
я
болтал
со
своим
другом
и
сказал
Вот
что
"Let's
get
together,
for
a
bevvy
this
weekend,
Chris"
"Давай
соберемся
вместе
на
вечеринку
в
эти
выходные,
Крис".
But
cos
it
only
sent
the
first
section
Но
потому
что
он
отправил
только
первую
часть
He
gets
the
impression
there's
sexual
tension
У
него
складывается
впечатление,
что
между
нами
сексуальное
напряжение.
Now
there's
an
extra
dimension
to
friendship
Теперь
у
дружбы
есть
еще
одно
измерение.
I
didn't
expect,
and
flipping
heck
did
I
mention
Я
не
ожидал,
и,
черт
возьми,
я
уже
упоминал
об
этом
I
hate
the
rate
of
your
inane
status
updates
Я
ненавижу
скорость
обновления
твоего
бессмысленного
статуса
I
couldn't
give
a
(pop)
you've
just
baked
some
cupcakes
Мне
было
наплевать
,что
ты
только
что
испекла
несколько
кексов.
If
you
wouldn't
tell
me
in
the
pub
to
my
face
Если
бы
ты
не
сказал
мне
в
пабе
прямо
в
лицо
Why
would
I
want
it
cluttering
my
front
page?
Почему
я
хочу,
чтобы
она
загромождала
мою
первую
страницу?
Some
days
I'm
amazed
to
witness
Иногда
я
поражаюсь
тому,
что
вижу.
The
shitness
of
other
people's
daily
business
Дерьмо
повседневных
дел
других
людей
And
I'm
sick
with
these
lazy
idiots:
И
меня
тошнит
от
этих
ленивых
идиотов:
"I
lost
my
phone,
can
you
post
up
your
digits?"
"Я
потеряла
свой
телефон,
можешь
оставить
свои
цифры?"
They
say
if
it
exists,
there's
porn
of
it
Они
говорят,
что
если
это
существует,
то
это
порно.
"If
a
million
people
join
this
group
"Если
миллион
человек
присоединится
к
этой
группе
Then
I'll
call
my
first
born
boy
Sue"
Тогда
я
назову
своего
первенца
Сью.
"Oi
you,
are
you
coming
to
my
concert?"
"Эй,
ты,
ты
придешь
на
мой
концерт?"
"Well
I
would,
but
I'm
on
another
continent"
"Ну,
я
бы
так
и
сделал,
но
я
на
другом
континенте".
Every
time
I
log
on
there's
a
berk
Каждый
раз,
когда
я
вхожу
в
систему,
появляется
олух.
Who's
certain
he's
an
entrepeneur.
Sir
Кто
уверен,
что
он
предприниматель?
You
don't
understand,
I
won't
become
a
fan
Ты
не
понимаешь,
я
не
стану
твоим
поклонником.
Of
your
club
promoter
brand
or
Stones
cover
band
Вашего
клуба
промоутера
бренда
или
кавер
группы
Stones
If
you're
looking
for
fans
you
need
another
plan
Если
ты
ищешь
поклонников,
тебе
нужен
другой
план.
Stop
spamming
us
with
your
rubbish
ads
Хватит
засыпать
нас
своей
ерундовой
рекламой
On
the
other
hand,
if
you're
watching
this
С
другой
стороны,
если
ты
смотришь
на
это
...
Click
on
the
link
and
become
a
fan
of
Dan
Нажмите
на
ссылку
и
станьте
фанатом
Дэна
It
must
be
productively
harmful
Это
должно
быть
продуктивно
вредно
When
there's
less
farmers
on
farms
than
on
Farmville
Когда
на
фермах
меньше
фермеров,
чем
в
Фармвилле.
"I'm
milking
a
cash
cow
for
sheep,
wanna
buy
some?"
"Я
дою
дойную
корову
для
овец,
хочешь
купить?"
I'm
thrilled,
can
you
see
my
excitement?
Я
взволнован,
ты
видишь
мое
волнение?
These
ads
are
leaving
me
frightened
Эти
объявления
пугают
меня.
How
can
they
see
I
need
my
teeth
whitened?
Как
они
могут
видеть,
что
мне
нужно
отбелить
зубы?
Now
the
security's
been
tightened
Теперь
охрана
ужесточена.
It's
even
easier
to
peek
at
your
private
Еще
проще
заглянуть
в
твою
личную
жизнь.
Details,
"just
provide
us
your
e-mail
Подробности:
"просто
предоставьте
нам
свой
e-mail
We'll
make
your
penis
three
times
the
size"
Мы
сделаем
твой
пенис
в
три
раза
больше".
And
hiding's
not
an
option,
this
is
social
И
прятаться-это
не
вариант,
это
общество.
Global
is
the
new
local
Глобальный-это
новый
местный.
Applications,
invitations
Заявки,
приглашения
Poking,
open
relations
Тычки,
открытые
отношения
If
it's
a
complicated
situation
Если
это
сложная
ситуация
You
won't
fix
it
with
switching
your
status
Ты
не
исправишь
это,
изменив
свой
статус.
Suggesting
I
add
a
lad
that
went
to
my
class
Предлагаю
добавить
парня,
который
ходил
в
мой
класс.
I
haven't
met
since
reception,
why
dredge
up
the
past?
Мы
не
встречались
с
самого
приема,
зачем
ворошить
прошлое?
"We
should
reconnect,
we
haven't
spoke
in
a
while"
"Нам
нужно
воссоединиться,
мы
давно
не
разговаривали".
I
know,
that's
cause
I
find
you
totally
vile
Я
знаю,
это
потому,
что
я
нахожу
тебя
совершенно
отвратительным.
If
we
met
now,
we'd
both
run
a
mile
Если
бы
мы
встретились
сейчас,
мы
бы
оба
пробежали
милю.
So
why's
this
bloke
on
my
file?
Так
почему
этот
парень
в
моем
досье?
Next
time
I'm
asked
"what's
on
my
mind?"
В
следующий
раз
меня
спросят
:"что
у
меня
на
уме?"
I
might
just
click
in
the
box
and
reply:
Я
мог
бы
просто
нажать
в
поле
и
ответить:
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 0, Carlton Williams, Andre Bedward
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.