Paroles et traduction Rebecca - BOTTOM LINE

BOTTOM LINE

デスクの下じゃ むくんでる足が
ヒールとケンカしてるわ
いつだって
ラッシュの電車も慣れた
この頃じゃ
体およがせて Wo Wo...
きれいごとだけじゃ
やってられないの
アウトロー気取りの
ドラマじゃないわ
Keep the Bottom Line
都会のウルフは 生きてるだけじゃ
意味もない 無口な Soldier
Keep the Bottom Line
つくり笑いを 覚えたけれど
本当の恋は できるの

マニキュア指が 変ったねなんて
電話の声 染ったねなんて
逢うたび いつも あなたは言うけど
いいかげんにしてよ Wo Wo...
夢は見てるけど おいしい話なんて
乗らないわ そんなに
バカじゃないよ
Keep the Bottom Line
くいしばるひざを
ゆるめりゃ自由に
なれちゃう この街は danger
Keep the Bottom Line
いつだって ギリギリのすまし
顔だけど
本当の愛も知ってる

Keep the Bottom Line
都会のウルフは 生きてるだけじゃ
意味もない 無口な Soldier
Keep the Bottom Line
つくり笑いを 覚えたけれど
本当の恋は できるの
Keep the Bottom Line
くいしばるひざを
ゆるめりゃ自由に
なれちゃう この街は danger
Keep the Bottom Line
いつだって ギリギリのすまし
顔だけど
本当の愛も知ってる
Keep the Bottom Line

ИТОГ

Под столом мои опухшие ноги
Ссорятся с каблуками.
Всегда
К переполненному поезду я уже привыкла.
Теперь я
Изгибаю свое тело, Wo Wo...
Одними красивыми словами
Не проживешь.
Это не драма
С притворной дерзостью.
Придерживайся сути.
Городская волчица, просто жить –
Бессмысленно, молчаливый солдат.
Придерживайся сути.
Я научилась фальшиво улыбаться,
Но могу ли я познать настоящую любовь?

Твои пальцы с маникюром изменились, говоришь ты
По телефону. Голос твой изменился, говоришь ты.
Каждый раз, когда мы встречаемся, ты говоришь это,
Но хватит уже, Wo Wo...
Я мечтаю, но на сладкие речи
Не куплюсь я, не настолько
Я глупа.
Придерживайся сути.
Если расслабить напряженные колени,
Можно стать свободной
В этом опасном городе.
Придерживайся сути.
Всегда с натянутой улыбкой
На лице,
Но я знаю, что такое настоящая любовь.

Придерживайся сути.
Городская волчица, просто жить –
Бессмысленно, молчаливый солдат.
Придерживайся сути.
Я научилась фальшиво улыбаться,
Но могу ли я познать настоящую любовь?
Придерживайся сути.
Если расслабить напряженные колени,
Можно стать свободной
В этом опасном городе.
Придерживайся сути.
Всегда с натянутой улыбкой
На лице,
Но я знаю, что такое настоящая любовь.
Придерживайся сути.