Paroles et traduction Rebecca - COTTON LOVE

COTTON LOVE

放課後の教室 女の子の恐竜たちは
夕映えとウワサに 胸が張りさけそうよ
あの娘が彼を 手に入れたって
ショックなニュースで めまいがおきそうだわ
裏庭はまるで 秘密の基地なの
忍び込んだら たちまち新聞に載りそう

Cotton Love 真綿のように燃えやすくて
Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love ときめく心は

憂うつな日々は 草むらのベッドで
朝が来るまで 語り明かしちゃおうか
しかられたって 秘密をかえた乙女は
悩める猛獣になってしまうの
Cotton Love 真綿のように燃えやすくて Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love 危険な心は

COTTON LOVE

After school in the classroom, the girls are like dinosaurs
Their chests are about to burst with gossip and the sunset
That girl got her man
It's shocking news, I feel like I'm going to faint
The backyard is like a secret base
If I sneak in, I'll be in the newspaper in no time

Cotton Love burns as easily as cotton
Cotton Love no one can stop
Cotton Love my heart is pounding

Depressing days in a grassy bed
Let's talk until morning
Even if I get scolded, a secret maiden
Becomes a troubled beast
Cotton Love burns as easily as cotton Cotton Love no one can stop
Cotton Love my heart is dangerous