Paroles et traduction Rebecca - Cotton Time

Cotton Time

背中の汗が乾くと
黄昏は風のパウダー
真昼の暑さを逃れ
二人は木綿のよう
夕日に溶けるよ
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ
街並みはすっかりシルエット
明かりの灯るビルには
疲れた今日がにじんで
まどろむ間もないと
嘆いてる
Three Step Cotton Time
明日になればまた
辛いことの繰り返し
Four Step Cotton Time
優しいこのひとときを
夜よ、どうぞ奪わないで
二人で寄り添う時は
木綿の風が吹く夕日が似合うね
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ

Cotton Time

When the sweat on my back dries
The twilight is the wind's powder
Escaping the heat of noon
We two are like cotton
Melting into the sunset
One Step Cotton Time
On a small hill
Gently embracing your shoulders
Two Step Cotton Time
Even if someone sees us
A kiss will hide us from each other
The cityscape is completely silhouetted
In the buildings where the lights are on
Today's fatigue seeps in
And there is no time to rest
It's lamenting
Three Step Cotton Time
Tomorrow will come again
With a repetition of hardships
Four Step Cotton Time
This gentle moment
Oh night, please don't take it away
When we cling to each other
A cotton breeze and sunset suit us well
One Step Cotton Time
On a small hill
Gently embracing your shoulders
Two Step Cotton Time
Even if someone sees us
A kiss will hide us from each other