(It's just a) Smile - Rebecca traduction en anglais

(It's just a) Smile

笑顔が苦手な Lady Blue は
いつも一人ぼっちの泣き虫ね
素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile ぬれたまつ毛に
It's just a smile 星空が
It's just a smile そっとささやいてるわ

鏡がきらいな Lady Blue は
いつも片思いばかりしてたわ
一番好きなあの子の前でも
うつむくままで何も言えなかったの
It's just a smile 笑ってごらん
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile 無器用でもいいから
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな

It's just a smile 心と同じだから

素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな
It's just a smile 心と同じだから

(It's just a) Smile

Smiling doesn't come easy for Lady Blue
She's always the lonely one, forever feeling blue
She can't find the courage to be true to herself
So she locks her heart away on a shelf
It's just a smile, wipe away the tears
It's just a smile, try again, my dear
It's just a smile, give it a try
It's just a smile, on your tear-stained eye
It's just a smile, the stars whisper in the night
It's just a smile, so soft, so bright

Lady Blue hates to look in the mirror
She's always been the one to suffer
Even when she's with the one she loves most
She keeps her head down, afraid to boast
It's just a smile, give it a shot
It's just a smile, don't worry, it's not
It's just a smile, even if it's a little awkward
It's just a smile, your face is gorgeous
It's just a smile, so beautiful, it's flawless

It's just a smile, it reflects your heart

She can't find the courage to be true to herself
So she locks her heart away on a shelf
It's just a smile, wipe away the tears
It's just a smile, try again, my dear
It's just a smile, give it a try
It's just a smile, your face is gorgeous
It's just a smile, so beautiful, it's flawless
It's just a smile, it reflects your heart