KILLING ME WITH YOUR VOICE - Rebecca traduction en allemand

KILLING ME WITH YOUR VOICE

悲しくなるほど 好きになるって あるのね
嵐の中の鳥のように
切りすぎた髪が会うたび つらくなるから
灯を消して 声を聞かせて

Ah
Killing me with your voice
Killing me with your love
All I do is wait for you
強気なキスも今はできない

あなたはあたしの髪をとかしながら言うの
忘れてごらんよ 全てのことを

Ah
Killing me wllh your voice
Killins rue with vour love
All I do is wait for you
流れた時間が 消えてゆく夜

灯を消して 声を聞かせて

Ah
Killing me with your voice
Killing me with your love
All I do is wait for you
強気なキスも今はできない

DU TÖTEST MICH MIT DEINER STIMME

Es gibt sie wohl, diese Liebe, die so stark wird, dass es traurig macht.
Wie ein Vogel im Sturm.
Mein zu kurz geschnittenes Haar schmerzt bei jedem Treffen,
Lösch das Licht und lass mich deine Stimme hören.

Ah
Du tötest mich mit deiner Stimme
Du tötest mich mit deiner Liebe
Alles, was ich tue, ist auf dich zu warten
Selbst einen forschen Kuss kann ich dir jetzt nicht geben.

Du sagst, während du mein Haar kämmst:
"Versuch doch, alles zu vergessen."

Ah
Du tötest mich mit deiner Stimme
Du tötest mich mit deiner Liebe
Alles, was ich tue, ist auf dich zu warten
Eine Nacht, in der die vergangene Zeit verblasst.

Lösch das Licht und lass mich deine Stimme hören.

Ah
Du tötest mich mit deiner Stimme
Du tötest mich mit deiner Liebe
Alles, was ich tue, ist auf dich zu warten
Selbst einen forschen Kuss kann ich dir jetzt nicht geben.