Paroles et traduction Rebecca - LONDON BOY

LONDON BOY

きっと何処かで出逢ってる
そんな気分よ この街は
古びた鐘がひびけば 時は風に変わるの
Hello Boy & Little Girl
ふり向くアタシを気にも止めずにオシャレな笑顔よ
抱きしめたいと歌えば陽気な
口笛吹いた London Boy & Little Girl
言葉が歌に聴こえたよ
ずっとこのままいたいけど
明日の日付けに帰る船 トランクの中にメモリー
Goodbye Boy & Little Girl
もういちど逢えたら素敵な Danceを 今度は教えて
せつないYesterday 忘れやしない
約束してね London Boy & Little Girl
今でも直のままで恋をしているのかしら
Hello Boy & Little Girl
とびきり素敵な黒いヒトミの Lady になれたら
抱きしめたいとあの口笛で
アタシを呼んで London Boy My Love
London Boy My Love

ЛОНДОНСКИЙ ПАРЕНЬ

Мы точно где-то встречались,
Такое чувство у меня в этом городе.
Когда бьют старые часы, время меняется, словно ветер.
Привет, Парень и Девочка!
Ты даже не смотришь на меня, когда я оборачиваюсь, и улыбаешься такой стильной улыбкой.
Если бы я спела о том, как хочу тебя обнять, ты бы весело
Свистнул в ответ, Лондонский Парень и Девочка.
Твои слова звучали, как песня.
Я бы хотела остаться здесь навсегда,
Но завтра мой корабль отправляется домой. Воспоминания – в чемодане.
Прощай, Парень и Девочка!
Если мы встретимся снова, научи меня танцевать этот прекрасный танец.
Грустное "Вчера" я не забуду,
Обещай мне, Лондонский Парень и Девочка.
Интересно, ты всё ещё влюблён, как и прежде?
Привет, Парень и Девочка!
Если я стану потрясающей Леди с прекрасными темными глазами,
Ты обнимешь меня и позовёшь
Своим свистом, Лондонский Парень, моя Любовь.
Лондонский Парень, моя Любовь.