Paroles et traduction Rebecca - Little Rock

Little Rock

憧れはハリウッド
ハートはいつも 100カラット
田舎娘はモンローを夢見て
憎いあいつのために あたしを軽くふった
あいつに とびきり熱い
シナリオを書いた

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

なりふりかまわずに 街で努力の毎日
田舎娘はくたびれ果てて
あれこれ着飾った
この服どうしてくれるのよ

男はどこでも同じじゃない
道ばたに落ちてる星くずを
集めたら夢にとどくかしら
ため息まじりのくちびる
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh yeah
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に...

Little Rock

My dream is Hollywood
My heart is always 100 carats
A country girl dreaming of being Monroe
That damn bastard dumped me
For a bombshell
I wrote a damn hot

Scenario for him
I'd become such a beautiful woman
And knock 'em dead
Little Rock Oh
A girl from Little Rock Oh
A small stone that shines in any color

I worked hard in the city, shameless
The country girl is exhausted
I dressed up
What am I going to do with these clothes?

Men are the same everywhere
Stardust fallen on the roadside
Will my dreams come true if I gather them?
My sighing lips
Little Rock Oh
A girl from Little Rock Oh
A hot stone
My heart will never cool down

I'd become such a beautiful woman
And knock 'em dead
My dream is a life of luxury
Little Rock Oh
A girl from Little Rock Oh
A small stone that shines in any color

Little Rock Oh
A girl from Little Rock Oh yeah
A hot stone
My heart will never cool down...