Paroles et traduction Rebecca - Little Rock

Little Rock

憧れはハリウッド
ハートはいつも 100カラット
田舎娘はモンローを夢見て
憎いあいつのために あたしを軽くふった
あいつに とびきり熱い
シナリオを書いた

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

なりふりかまわずに 街で努力の毎日
田舎娘はくたびれ果てて
あれこれ着飾った
この服どうしてくれるのよ

男はどこでも同じじゃない
道ばたに落ちてる星くずを
集めたら夢にとどくかしら
ため息まじりのくちびる
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh yeah
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に...

Маленький камень

Мечтала о Голливуде,
Сердце всегда 100 карат.
Провинциалка мечтала стать Монро,
Ненавистный ты меня легко бросил.
Для тебя, такой обжигающе жаркий,
Сценарий написала.

Стану ослепительной красоткой,
В городе всех покорю,
Желаю страстной жизни.
Маленький камень, о,
Девушка – маленький камень, о,
Крошечный камешек любым цветом засияет.

Не жалея себя, в городе каждый день трудилась,
Провинциалка измучилась,
Всячески наряжалась.
Что мне делать с этим платьем?

Мужчины везде одинаковы.
Звездную пыль с дороги
Соберу – к мечте приведет?
Вздох срывается с губ.
Маленький камень, о,
Девушка – маленький камень, о,
Горячий камешек,
В груди не остынет, вечно.

Стану ослепительной красоткой,
В городе всех покорю,
Желаю страстной жизни.
Маленький камень, о,
Девушка – маленький камень, о,
Крошечный камешек любым цветом засияет.

Маленький камень, о,
Девушка – маленький камень, о, да,
Горячий камешек,
В груди не остынет, вечно...