Paroles et traduction Rebecca - Nervous But Glamorous

Nervous But Glamorous

銀色に光る月が
NURVOUS BUT GLAMOROUS
密やかに細くささやく
NURVOUS BUT GLAMOROUS

眠りこんだ彼女 あなたがそっと
上着を掛けるのが嫌で
わざと起こしたの
まるで子供じみた気分
もしあたしが彼女を傷つけたら
あなた あたしを殴るかしら

ガラスの瓶につめた炎は
NURVOUS BUT GLAMOROUS
痛いほど熱いの IT'S JUST
NURVOUS BUT GLAMOROUS

あなたにしか見えない 彼女の魅力が
特別だなんて 気に入らないの
星のめぐり合わせなんて 簡単なものね
おちれば みんなそう思うわ

肌にしみ込むような夜に にじんだ口紅
気にしてるあたしの瞳は GLAMOROUS

銀色に光る月が
NURVOUS BUT GLAMOROUS
密やかに細くささやく
NURVOUS BUT GLAMOROUS
ガラスの瓶につめた炎は
NURVOUS BUT GLAMOROUS
痛いほど熱いの IT'S JUST
NURVOUS BUT GLAMOROUS
銀色に光る月が
NURVOUS BUT GLAMOROUS
密やかに細くささやく
NURVOUS BUT GLAMOROUS

Нервно, но Гламурно

Серебристо сияет луна,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО,
Тихо и тонко шепчет она,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО.

Спящей ей ты накинул свой пиджак,
Мне это не понравилось, вот так,
Я разбудила ее специально.
Детский какой-то поступок банальный.
Если я ее вдруг обидела,
Ты бы меня ударил, милый?

Пламя в стеклянной бутылке,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО,
Жжет нестерпимо, как пытка,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО.

Ее очарование, видимое лишь тебе,
Особое, говоришь? Не нравится мне.
Звездное выравнивание - просто игра,
Все так думают, если влюблены с утра.

Ночью, проникающей в кожу, размазалась помада,
Мой взгляд, полный тревоги, ГЛАМУРЕН, как награда.

Серебристо сияет луна,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО,
Тихо и тонко шепчет она,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО.
Пламя в стеклянной бутылке,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО,
Жжет нестерпимо, как пытка,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО.
Серебристо сияет луна,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО,
Тихо и тонко шепчет она,
НЕРВНО, НО ГЛАМУРНО.