Paroles et traduction Rebecca - NEVER TOO LATE

NEVER TOO LATE

パパとママはいつも 喧嘩してたわ
言葉のナイフ 尖らせ
本当は寂しいのに 傷つけあって
まるで今の二人のように
あなたが閉じた ドアの音を
ベッドの中で 聞いてた
壁には海で撮った 写真だけが
微笑んでる 昔のまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

あなたとわたし 夢を見てたの
恋とお金と 全てを
上手くは いかなすぎて
時は流れ 大事なこと忘れたまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

何もかも時のせいにするのなんて
悲しいわね
ときめきを無くしても 絆だけは
信じていて
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
NEVER TOO LATE ...

NEVER TOO LATE

My father and mother always fought
Sharpening knives of words
Lonely in truth, hurting each other
Much like the two of us now
I heard the sound of the door as you closed it
In my bed
Only the picture taken at the beach remains on the wall
Smiling, just as we used to

How strange that it's easy to say goodbye
When I know
Even when the thrill is gone, I still
Love you
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

My love, we dreamed together
Of love and riches, of everything
It was hard to make it work
And over time, we forgot what mattered most

How strange that it's easy to say goodbye
When I know
Even when the thrill is gone, I still
Love you
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

It's sad to blame it all on time
When I know
Even when the thrill is gone, our bond is something
I still believe in
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
NEVER TOO LATE ...