Paroles et traduction Rebecca - OLIVE
ねぇ
Olive
望みどおり
あたしたち
Oh
Olive,
just
like
we
wished
We've
started
暮らし始めたのは
いいけど
Living
together,
but
この先は
どうなるのかしら
What
lies
ahead
TVも冷蔵庫も新聞もこないかわりに
門限もないわ
No
TV,
refrigerator,
or
newspaper
But
also
no
curfew
自由ってこんなものね
So
this
is
freedom
Olive
それからの2人は
Olive,
so
after
that,
the
two
of
us
毎日がキャンプしてるみたいで
Felt
like
we
were
camping
everyday
Olive
泣けちゃう映画を観れば
Olive,
when
we
watched
a
sad
movie
悩みなんてすぐになくなってたわ
Our
worries
would
just
disappear
こわいものなしね2人
ねぇOlive
We
were
fearless,
the
two
of
us
Oh
Olive
ねぇ
Olive
本当に行くの
あなたのことだから
Oh
Olive,
are
you
really
leaving
You've
probably
already
もう決めちゃったんでしょ
止めないけど寂しくなるね
Made
up
your
mind,
I
won't
stop
you
But
I'll
be
lonely
彼のとこに住むってこと
ママには内緒だなんて
You're
moving
in
with
him,
you
can't
tell
Mom
though
そんな長く隠し通すことはできないわ
We
won't
be
able
to
hide
it
forever
Olive
今は考えないでいよう
Olive,
let's
not
think
about
it
yet
戻ることは
たぶんできないから
Going
back
is
probably
not
an
option
Olive
やみくもに生きてるわけじゃないの
Olive,
it
isn't
that
I'm
living
recklessly
だけど
答えが見えない
But
I
just
can't
see
the
answer
不安だらけね2人
ねぇOlive
I'm
filled
with
anxiety,
the
two
of
us
Oh
Olive
ねぇ
Olive
望みどおり
あたしたち
Oh
Olive,
just
like
we
wished
We've
started
暮らし始めたのは
いいけど
Living
together,
but
この先は
どうなるのかしら
What
lies
ahead
Olive
今は考えないでいよう
Olive,
let's
not
think
about
it
yet
戻ることは
たぶんできないから
Going
back
is
probably
not
an
option
Olive
やみくもに生きてるわけじゃないの
Olive,
it
isn't
that
I'm
living
recklessly
だけど
答えが見えない
But
I
just
can't
see
the
answer
不安だらけね2人
ねぇOlive
I'm
filled
with
anxiety,
the
two
of
us
Oh
Olive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.