Paroles et traduction Rebecca - Tattoo Girl

Tattoo Girl

やわらかなお前の肌
月が濡らしてる
静かに目を閉じ そっとお聞き Woo
Tattoo Girl 薄いその胸に
潮(しお)が 熱く満ちてくる
恋せよ 乙女のあいだに
家を 母を 父を捨て
左の腕に浮かぶしるしインディオ
青い青い夜明けに
コンドルは空をめざす
お前も飛び立つ時
不安な羽をひろげて
傷ついた足は
花の しずくで冷やせよ
心の寒さは 歌でいやせ Woo
Tattoo Girl
少女(おとめ)は誰でも
きのうを捨て 愛に会う
お前は14才(じゅうし)の私よ
どんな恋をするだろう
ひそかに燃える
青いしるしインディオ
そっと脱げたベッドに ひとすじの髪が残 る
小さな影はいつか 夜明けの砂漠に溶ける Oh

Девушка с татуировкой

Твоя нежная кожа
Омыта лунным светом.
Тихо закрой глаза, послушай, Woo
Девушка с татуировкой, на твоей тонкой груди
Горячая волна прилива.
Люби, пока ты юная девушка,
Оставь дом, мать, отца.
На левой руке знак индейца.
В синем, синем рассвете
Кондор стремится в небо.
И ты готова взлететь,
Расправляя неуверенные крылья.
Израненные ноги
Охлади росой цветов.
Холод души исцели песней. Woo
Девушка с татуировкой,
Каждая девушка
Оставляет прошлое, встречая любовь.
Ты - я в четырнадцать лет,
Какой будет твоя любовь?
Тайно пылающий
Синий знак индейца.
На покинутой постели осталась прядь волос.
Маленькая тень однажды растворится в песках рассвета. Oh