Paroles et traduction Rebecca - Virginity (Live Version)

Virginity (Live Version)

真っ白な君のドレス
赤いワインこぼしたのは誰？
ひび割れた鏡
見つめながら一人
長い髪をとく
壁にもたれ思っていたよ
飛行船がいつか
君をそのまま
連れ去る日
白い時の長さ
その手で終えたんだね
白い時の中で
激しく風うつ窓開けた
夢を見ていたよ
ドレスの染みが今
紅い蝶になる
君の体から
今夜紅い蝶が
空へ飛びたつよ
遠くキリマンジャロの雪が
広がり出す
閉じた瞳の中を Ah
埋めてく
誰にも染まらずに
自由に飛んで行けよ
雪は君の前に
傷みを隠して降り続くよ
白い時の長さ
その手で終えたんだね
白い時の中で
激しく風うつ窓開けた
誰にも染まらずに
自由に飛んで行けよ
雪は君の前に
傷みを隠して降り続くよ
白い時の長さ
その手で終えたんだね
白い時の中で
激しく風うつ窓開けた

Virginity (Live Version)

Your dress was so pure
Who spilled red wine on it?
Cracked mirror
I stare at it alone
I brush my long hair
I was thinking, leaning against the wall
That some day, an airship
Would carry you away
Just as you are
The length of the white days
You ended them with your own hands
In the white days
The wind blew hard as I opened the window
I was dreaming
And now the stain on your dress
Is becoming a crimson butterfly
From your body
Tonight, a crimson butterfly
Will fly into the sky
Far away, the snow of Kilimanjaro
Is spreading out
Within your closed eyes, Ah
They fill
Without being touched by anyone,
Fly away freely
Snow falls before you,
Hiding your wounds and continuing to fall
The length of the white days
You ended them with your own hands
In the white days
The wind blew hard as I opened the window
Without being touched by anyone,
Fly away freely
Snow falls before you,
Hiding your wounds and continuing to fall
The length of the white days
You ended them with your own hands
In the white days
The wind blew hard as I opened the window