Paroles et traduction Rebecca - Vanity Angel

Vanity Angel

あなたを見たとき呼吸は嵐の森に
鼓動は海の地響きになった
近づけば思わずあなたを食べてしまうかも
強暴なくらいたかぶってる
まるで恐竜になったみたい
裸の野性がはみだしちゃう
生まれたままの激しさには
嘘はつけない... Vanity Angel

ムリヤリ履いた裸足のハイヒールには
乙女の意地がつまってるの
それでもあなたに靴だけ誉められると
なんだか虚しくなるから
まるで恐竜のシンデレラ
かぼちゃの馬車からはみだしちゃう
生まれたままでグラマーなら
悩みはないわ... Vanity Angel

生まれたままで愛せるなら
苦労はないわ... Vanity Angel

Vanity Angel

When I saw you, my breath became a stormy forest,
My heartbeat, the rumbling of the ocean floor.
If you come closer, I might just devour you,
Wearing my boldness like an untamed beast.
It's like I've turned into a dinosaur,
With naked wildness bursting out.
To the fierceness I was born with,
I cannot lie... Vanity Angel.

In these high heels, forced upon my bare feet,
A maiden's pride is stuffed inside.
But when you only compliment my shoes,
It makes me feel somehow empty.
Like a dinosaur Cinderella,
Bursting out of the pumpkin carriage.
If I were glamorous by nature,
I wouldn't have these worries... Vanity Angel.

If I could love just as I was born,
I wouldn't have these struggles... Vanity Angel.