Virginity - Rebecca traduction en anglais

Virginity

真白な君のドレス 赤いワイン こぼしたのは誰?
ひびわれた鏡 見つめながらひとり 長い髪をとく

壁にもたれ想っていたよ 飛行船が
いつか 君を そのまま Ah 連れ去る日

白い時の長さ その手で終えたんだね
白い時の中で 激しく風うつ窓をあけた

夢を見ていたよ ドレスのしみが今 赤い蝶になる
君のからだから 今夜赤い蝶が 空へ飛び立つよ

遠くキリマンジャロの雪が ひろがり出す
とじた瞳の中を Ah うずめてく

誰にも染まらずに 自由に飛んで行けよ
雪は君の前に 痛みをかくして 降り続くよ

白い時の長さ その手で終えたんだね
白い時の中で 激しく風うつ窓をあけた

誰にも染まらずに 自由に飛んで行けよ
雪は君の前に 痛みをかくして 降り続くよ...

Virginity

Your white dress, red wine — who spilled it?
A cracked mirror, staring at it alone, unravelling your long hair

Leaning against the wall, I was thinking of a balloon
Someday, it will take you away as is, ah

The length of this blank time, you've ended it with your own hands
Inside the blank time, I opened the windows as the wind violently blew

I was having a dream, the dress stain is now becoming a red butterfly
From your body, tonight a red butterfly will take flight into the sky

In the distance, the snow of Kilimanjaro starts to spread
Inside your closed eyes, ah, it buries you

Don't let anyone taint you, fly freely
Before you, snow hides your pain and continues to fall

The length of this blank time, you've ended it with your own hands
Inside the blank time, I opened the windows as the wind violently blew

Don't let anyone taint you, fly freely
Before you, snow hides your pain and continues to fall...