Paroles et traduction Rebecca - 夢幻飛行

夢幻飛行

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

うすいむらさき色に東の空が染まってゆくよ
なんて悲しい朝をむかえているの 嵐の彼方で

アラブの街は 古い宝石の国
恋の痛手も 風に乾いてく
シルクのベール脱いだ踊り子たちは
ナイフをかざした

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

ほそいグラスにそそぐ炎の酒がのどをうるおすよ
白い巡礼たちは ふり返らずに聖地を目ざして

砂漠に消えた熱い物語りには
千とひとつの愛がえがかれて
顔をかくした 謎の商人たちは
過去まで買い取る

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る
It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

Мечтательный полёт

Это грёзы, я мечтательница, рождаюсь заново
Просто грёзы, я мечтательница, отправляюсь в путешествие

Нежно-лиловый цвет окрашивает восточное небо
Какое печальное утро я встречаю за завесой бури

Арабский город – страна древних драгоценностей
Боль от любви высыхает на ветру
Танцовщицы, сбросив шёлковые вуали,
Подняли ножи

Это грёзы, я мечтательница, рождаюсь заново
Просто грёзы, я мечтательница, отправляюсь в путешествие

Огненный напиток в тонком стакане увлажняет горло
Белые паломники, не оглядываясь, идут к святой земле

В жаркой истории, исчезнувшей в песках,
Нарисована тысяча и одна любовь
Загадочные торговцы, скрывающие лица,
Скупают даже прошлое

Это грёзы, я мечтательница, рождаюсь заново
Просто грёзы, я мечтательница, отправляюсь в путешествие
Это грёзы, я мечтательница, рождаюсь заново
Просто грёзы, я мечтательница, отправляюсь в путешествие