Paroles et traduction RED BUTTON - Life

Life

ねえ、あんなに 遠い と 感じた
細い 上り坂も 夏休みも
僅かと 思うんだろうが
大人に なってしまった
もう 会うことも ないだろうと
今、一生分の 言葉 を 探す
おかしいな 語彙は そんなに
乏しい はずじゃないのに
明日には もう 誰も いなくなって
孤独とも 違う 震えを知る 朝が来る
ただ 愛しい 別れの 日に
振り向かないでいかなくちゃ！
また いつか なんて なくても
僕らは 覚えてる 内緒の 暗号も
放課後に しかない あかねの 空も
さようなら なんて 似合わない
運命が 遠くかけ違えても
最初の 一つだけ お揃いだから いい
全部 消えても ただ それだけは ほつれない

今、思えば あの 異世界も
秘密の 近道も 綺麗な日々も
別々に 終わった 青春も
全部 優しい 日々だつた
変わらないのは 記憶 だけ でも
行き過ぎてしまう 僕らを
照らす 明かりが ただ 一つ、、、
一つ あれば いい
振り向かないで もう そこに
少年の 永遠は ない から
汚れの ないでも 擦り切れるほど
幾度と なく これから 探すんだ
さようなら なんて 似合わない
運命が 遠くかけ違えても
僕らを 繋ぐ 最後の 夕焼け
きっと 忘れない、、、
全部 消えても ただ それだけは ほつれない

Жизнь

Эй, помнишь, как далёким казалось
Тот пологий подъём в гору, те летние каникулы?
Кажется, это было совсем недавно,
А мы уже стали взрослыми.
Мы, наверное, больше не увидимся,
И сейчас я ищу слова, которых хватит на целую жизнь.
Странно, мой словарный запас
Вроде бы не такой уж и скудный.
Завтра уже никого не останется рядом,
И наступит утро, когда я узнаю дрожь, совсем не похожую на одиночество.
В этот день, полный светлой грусти расставания,
Я должен уйти, не оглядываясь!
Даже если мы больше никогда не увидимся,
Мы будем помнить наши секретные шифры,
И багряное небо, которое бывает только после уроков.
«Прощай» — это слово нам не подходит.
Даже если судьба разведёт нас в разные стороны,
У нас есть одно общее начало, и этого достаточно.
Даже если всё исчезнет, только это останется незыблемым.

Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что тот волшебный мир,
Наши тайные тропинки и прекрасные дни,
И даже наша юность, которая закончилась по-разному,
Всё это было наполнено светом и теплом.
Даже если неизменными останутся только воспоминания,
Есть один огонёк, который освещает наш путь,
Который ускользает от нас...
Одного огонька достаточно.
Не оглядывайся, ведь там, позади,
Уже нет вечной юности.
И пусть даже она будет неидеальной, пусть даже истёртой до дыр,
Мы будем искать её снова и снова.
«Прощай» — это слово нам не подходит.
Даже если судьба разведёт нас в разные стороны,
Нас связывает последний закат.
Я точно не забуду его...
Даже если всё исчезнет, только это останется незыблемым.