GOOD VIBES - RED DIAMOND DOGS traduction en allemand

GOOD VIBES

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

世の中、良い事ばかりじゃ無いって分かってる
(Ooh yeah yeah)
ましてや、計画通りに行った試しが無いね！
(Ooh nothing, yeah)

でもたまに起こる些細な事に
喜べるか？(喜べるか？)
道端に咲く名も無き花すら
綺麗に思えるか？

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

ほらまた、誰かの芝生が青く感じてない？
ね (Oh no! God damn yeah)
それなら、みんなが羨むくらいに手入れしちゃおうぜ
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Hate も Jealous も 暗いニュースも
Love に変えよう (It's all about love)
笑ってあの門曲がれば (skrrt skrrt!)
幸せはすぐそこさ！

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You! You! You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

どうだ？別に説教じゃねぇんだ
感じたい幸せのフレイバー
Stand up! 荷物は置いて Hands up!
みんな肩組み Sing this song!

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

感じる Good Vibes, Good Vibes

GOOD VIBES

Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt
Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss!)

Ich weiß, dass in der Welt nicht nur Gutes passiert
(Ooh yeah yeah)
Und erst recht läuft nie etwas nach Plan!
(Ooh nothing, yeah)

Aber kannst du dich über die kleinen Dinge freuen, die manchmal passieren?
Kannst du dich freuen? (Kannst du dich freuen?)
Selbst eine namenlose Blume am Straßenrand,
kannst du sie schön finden?

(Mein ganzes Leben) Je nach Sichtweise, So können du und ich
(Das Leben ist gut) Ich glaube fest daran, dass wir strahlen können
(Gute Vibes für) Gerade wenn du niedergeschlagen bist, heb den Kopf
(Dich!) Die Sonne lacht!

Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt
Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss!)

Schau mal, findest du nicht wieder, dass das Gras bei jemand anderem grüner ist?
He? (Oh nein! Verdammt, yeah)
Dann lass uns unseren Rasen so pflegen, dass alle neidisch werden!
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Hass, Eifersucht und düstere Nachrichten auch,
lass uns alles in Liebe verwandeln (Es geht nur um Liebe)
Wenn du lachend um diese Ecke biegst (skrrt skrrt!)
ist das Glück gleich da!

(Mein ganzes Leben) Je nach Sichtweise, So können du und ich
(Das Leben ist gut) Ich glaube fest daran, dass wir strahlen können
(Gute Vibes für) Gerade wenn du niedergeschlagen bist, heb den Kopf
(Dich! Dich! Dich!) Die Sonne lacht!

Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt
Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

Wie wär's? Das ist keine Predigt, Mann
Ich will den Geschmack des Glücks fühlen
Steht auf! Legt das Gepäck ab, Hände hoch!
Alle Arm in Arm, singt dieses Lied!

Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt
Fühle die Good Vibes, Good Vibes
Mit allen neben mir
Schicke Good Vibes, Good Vibes
Verbreite sie in die ganze Welt

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss!)
(Bad Vibes? Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss!)
(Bad Vibes? Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss!)

Fühle die Good Vibes, Good Vibes