Paroles et traduction RED SPIDER - Kazoku (feat. Natural Weapon)

Kazoku (feat. Natural Weapon)

君の胸の中に
世界に一つの誰にでもある物語
一つ屋根の下声響き渡る
Woy おかんウッザイねん
休みに朝から掃除機うなる
ガー 寝てんのにうっさい ねん
夜な夜なおとん帰って来る
Woy 酒臭いねん
そのまま寝たおもたらこだまする
ガー イビキやっば いねん
そら実際ムカつく時もある
顔も見たくない時もある
チャンネルの取り合いコタツで蹴り合い
見たない夫婦喧嘩もある
絶対に破れない約束
破ってついた嘘罪悪感
なのに俺の為頭さげてくれる
涙流させたときもある
だけどいつまでもずっと見てるよ
姿見えなくても側に居てるよ
ありがたいのに当たり前にしてたこの
純粋な気持ちを受け止めてよ
たくさんのごめんねとありがとう
いくつものおやすみとおはよう
この先も泣いたり笑い合おう
大事な事はこれからも一緒
たくさんのおかえりとただいま
いくつものあなたへおめでとう
この先も頑張れよ無理はすんな
家族はこれからも一生

Kazoku (feat. Natural Weapon)

Inside your heart
There's a story that's one of a kind, one that everyone has
Under one roof, voices resonate
Woy, Mom's so annoying
On my day off, the vacuum cleaner roars from morning
Gah, it's so noisy, I'm trying to sleep
Late at night, Dad comes home
Woy, he reeks of alcohol
Just when I think he's gone to sleep, it echoes
Gah, his snoring is the worst
To be honest, there are times when I get pissed off
There are times when I don't even want to see their faces
Fighting over the TV remote, kicking each other under the Kotatsu
There are times when I see arguments between you and Dad that I wish I hadn't
Promises that will never be broken
The guilt of breaking them and telling lies
Yet, you bow your head for me
There were times when I made you cry
But I'll always be watching over you
Even if I can't see you, I'm always by your side
This pure feeling, which I took for granted
Please accept it
So many "I'm sorry" and "Thank you"
Countless "Good night" and "Good morning"
Let's cry and laugh together from now on as well
The important thing is that we'll continue to be together
So many "Welcome home" and "I'm home"
Countless "Congratulations" to you
Keep doing your best, don't overdo it
Family is forever