Paroles et traduction KENTY GROSS feat. RED SPIDER & BES - Tenki-Seirou

Tenki-Seirou

前方に確認敵の船隊 加速上げるノット速度全開
敵は絶大 退くなよ絶対 狼煙上げんかい〜

決して負けられない戦いが目の前にある
よーそろー よーそろー
いくら敵がでかくとも心を赤く燃やす
仲間と共に俺はまた旗を掲げる
よーそろー よーそろー
未来の為、戦うからこそ意味がある

ここは任せろ 退くな退くな今すぐ乗り込め
放り込め 嵐呼び起こせ
腐れ外道の好きにさせん 命に変えても守り抜け
戦闘準備OKこっからガンガンぶち込んで応戦
どけどけそこのけ突撃こっから先は通せん
当然 騒然 Bun den Done den裏切りはNo way
仰天 壮絶 捨て身の総攻撃

めちゃくちゃされ放題のまま終われない
俺たちは荒れ狂う波に向かってく
黙って見ててもやられるだけなら戦え
守るべき物がある (巻き起これ神風帆をたてなびかせ)
奇跡さえも呼び起こす (神は味方した間違いねぇ)

決して負けられない戦いが目の前にある
よーそろー よーそろー
いくら敵がでかくとも心を赤く燃やす
仲間と共に俺はまた旗を掲げる
よーそろー よーそろー
未来の為、戦うからこそ意味がある

ああ駄目だこりゃ死ぬに死ねないぜまだまだ何故なら
やるべき事が俺にゃあるから そう誰もが認める空前の神業
いるなら見ててくださいよ神様
ぶちかますぜ間髪入れずただ かっ飛ばすぜこの大海原
勝利の狼煙を頭に描いて さあ、次の世界へ

我ら縦横無尽 鉄壁の布陣 大海に向けて解き放つ武人
ああ 見せてやるぜ格の違いを 俺たちの時代は近いぞ
奴らのどんな攻撃も通じん 風神雷神のお墨付き
生き残る事さえも使命 だから止まれない

決して負けられない戦いが目の前にある
よーそろー よーそろー
いくら敵がでかくとも心を赤く燃やす
仲間と共に俺はまた旗を掲げる
よーそろー よーそろー
未来の為、戦うからこそ意味がある

Tenki-Seirou

Enemy ships confirmed ahead, increase speed to full knots
The enemy is overwhelming, do not retreat, raise the smoke signal!

We cannot lose the battle that lies before us
Yo-soro, yo-soro
No matter how large the enemy, we will burn our hearts red
With my comrades, I will once again raise the flag
Yo-soro, yo-soro
We fight for the future, so it has meaning

Leave this to me, do not retreat, board them now
Throw it, summon the storm
I will not let the rotten scoundrels have their way, I will protect it with my life
Battle preparations complete, we will fight back
Move aside, we will not allow passage
Of course, Bun den Done Den, there is no way we will betray you
Astounding, fierce, a desperate all-out attack

We cannot end like this, being slaughtered
We will sail against the raging waves
If you just watch, you will be killed, so fight
There is something we must protect (Raise the divine wind and unfurl the sails)
We will even summon a miracle (God is on our side, there is no doubt)

We cannot lose the battle that lies before us
Yo-soro, yo-soro
No matter how large the enemy, we will burn our hearts red
With my comrades, I will once again raise the flag
Yo-soro, yo-soro
We fight for the future, so it has meaning

Oh no, this is bad, I cannot die yet because
I have something I must do, something that everyone will acknowledge as a feat
If you are there, please watch, oh God
We will cut them down without hesitation, we will fly across this ocean
We will raise the beacon of victory in our minds, and sail to the next world

We are invincible, our formation is impenetrable, we are warriors unleashed upon the ocean
Oh, we will show you the difference in class, our time is coming
No attack can harm us, we have the blessing of the gods of wind and thunder
Even survival is our mission, so we cannot stop

We cannot lose the battle that lies before us
Yo-soro, yo-soro
No matter how large the enemy, we will burn our hearts red
With my comrades, I will once again raise the flag
Yo-soro, yo-soro
We fight for the future, so it has meaning