Paroles et traduction Red Sun Rising - Deathwish

Deathwish

Life is fleeting by the slow
It chills us to the wave
And feeds me to the bone
And it's all right
Unless you feel you're too late

Life is fleeting to the sea
By making up your mind
So damn it to the wave
And it's all right
Unless you feel you're too late

So make up your gods
And take them in
It's the end
And it's all right
And it's all right

Life, it fits you like a glove
And you don't like the fit
So what's wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you're too late

So make up your gods
And take them in
Love is dead
And it's all right
And it's all right

Life, it fits you like a glove
And you don't like the fit
So what's wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you're too late, ah, ah
Unless you're too late, ah, ah

'Cause even if we're swept away
No one here could save us all
Even if we're swept away
No one here could save us all
Save us all
Your death wish awaits

Why are you surprised that this is coming true?

Life, it fits you like a glove
And you don't like the fit
So what's wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you're too late, ah, ah
Unless you're too late, ah, ah
Unless you're too late, ah, ah
Unless you're too late, ah, ah

'Cause even if we're swept away
No one here could save us all
Even if we're swept away
No one here could save us all
And it's all right
Yeah, it's all right

It's all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a death wish, closing our eyes
It's all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a death wish, closing our eyes

It's all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a death wish, closing our eyes
It's all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a death wish, closing our eyes

It's all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a death wish, closing our eyes

Последнее желание

Жизнь медленно ускользает,
Пробирает до костей,
Кормит меня до самых костей.
И это нормально,
Если ты не чувствуешь, что слишком поздно.

Жизнь уходит в море,
Когда ты принимаешь решение.
К чёрту эту волну!
И это нормально,
Если ты не чувствуешь, что слишком поздно.

Так придумай себе богов
И прими их.
Это конец.
И это нормально.
И это нормально.

Жизнь сидит на тебе как перчатка,
А тебе не нравится, как она сидит.
Так что не так?
Ведь даже дьявол находит любовь.
Дьявол находит любовь,
Если только не слишком поздно.

Так придумай себе богов
И прими их.
Любовь мертва.
И это нормально.
И это нормально.

Жизнь сидит на тебе как перчатка,
А тебе не нравится, как она сидит.
Так что не так?
Ведь даже дьявол находит любовь.
Дьявол находит любовь,
Если только не слишком поздно, а, а,
Если только не слишком поздно, а, а.

Ведь даже если нас смоет волной,
Никто здесь не сможет спасти нас всех.
Даже если нас смоет волной,
Никто здесь не сможет спасти нас всех.
Спасти нас всех.
Твоё последнее желание ждёт.

Почему ты удивлена, что это сбывается?

Жизнь сидит на тебе как перчатка,
А тебе не нравится, как она сидит.
Так что не так?
Ведь даже дьявол находит любовь.
Дьявол находит любовь,
Если только не слишком поздно, а, а,
Если только не слишком поздно, а, а,
Если только не слишком поздно, а, а,
Если только не слишком поздно, а, а.

Ведь даже если нас смоет волной,
Никто здесь не сможет спасти нас всех.
Даже если нас смоет волной,
Никто здесь не сможет спасти нас всех.
И это нормально.
Да, это нормально.

Это нормально.
Мы принадлежим друг другу этой ночью
В мире, который ищет лишь битвы.
У нас есть последнее желание, мы закрываем глаза.
Это нормально.
Мы принадлежим друг другу этой ночью
В мире, который ищет лишь битвы.
У нас есть последнее желание, мы закрываем глаза.

Это нормально.
Мы принадлежим друг другу этой ночью
В мире, который ищет лишь битвы.
У нас есть последнее желание, мы закрываем глаза.
Это нормально.
Мы принадлежим друг другу этой ночью
В мире, который ищет лишь битвы.
У нас есть последнее желание, мы закрываем глаза.

Это нормально.
Мы принадлежим друг другу этой ночью
В мире, который ищет лишь битвы.
У нас есть последнее желание, мы закрываем глаза.