Paroles et traduction Redman - Challenge the GAME

Challenge the GAME

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
掴み取るまで challenge the GAME

打ち壊せないくらいの問題が 僕等を また 試している
君が胸に 抱き続ける 心 信じ抜いて それが力になる

涙を流して 挫けそうでも
絆で明日を 繋いでいこう!

全て壊すんだ 恐れも 運命さえ 熱い夢を 燃やし続け 突き抜けろ

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
手を伸ばし行こう 限界超えて
掴み取るまで challenge the GAME

この夢が醒める事は無い 僕等は まだ 旅の途中さ
決して君が 譲れない その心 守り抜いて それが力になる

涙を流して 挫けそうでも
絆を信じて 走っていこう!

描き続けている この理想は 絵空事の 幻想なんかじゃない
あの日交わした 約束を胸に 何が起きても 絶対 諦めない

全て壊すんだ 恐れも 運命さえ 熱い夢を 燃やし続け 突き抜けろ

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
手を伸ばし行こう 限界超えて
掴み取るまで challenge the GAME

Challenge the GAME

Now, past, and future, our dreams' fragments, that we wish for
Let's reach and grab them, challenge the GAME

Unbreakable problems are testing us again
Believe in the heart you hold in your chest, that power will come

Even if you shed tears and are about to give up
Let's connect tomorrow with bonds!

Break it all, fear and even fate, keep burning the hot dream, and break through

Now, past, and future, our dreams' fragments, that we wish for
Let's reach out and surpass the limits
Let's reach and grab them, challenge the GAME

This dream will never fade away, we are still on our journey
Never let go of that heart you can't compromise, that power will come

Even if you shed tears and are about to give up
Let's believe in the bonds and run!

This ideal that we keep drawing is not a fantasy, not an illusion
Promise we made that day in our hearts, no matter what happens, never give up

Break it all, fear and even fate, keep burning the hot dream, and break through

Now, past, and future, our dreams' fragments, that we wish for
Let's reach out and surpass the limits
Let's reach and grab them, challenge the GAME