Howling - Redman traduction en allemand

Howling

忌み嫌い 指差されて my name is monster 独りきり
勝手な想像で虚像の making 54321
少しくらいさ ちょっと イレギュラー
そんな怖いか? あぁ結構さ
"自分らしさ"角生やして this is going my way

見下ろせ dancing night 演じた 道化師が
揃いも揃って まるで マスゲーム

尖って
Dance dance 悪いちょっくら踊るぜ dance dance 魅せつけろ
1人輝きたいと でっかい声で鳴く
ちょっと イカレ過ぎ evil monster

こんな僕じゃ 愛すら抱けない? きっと君を 壊していくの?
冷めるか燃えるか 試すかい? 54321

見下ろせ dancing night 演じた 道化師が
揃いも揃って まるで マスゲーム

1 more time
Dance dance 恐いもの見たさで dance dance 踊りましょう
真っ赤に腫れた 果実を畷って 少しマシな気分さ

尖って
Dance dance 悪いちょっくら踊るぜ dance dance 魅せつけろ
1人輝きたいと でっかい声で鳴く
ちょっと イカレ過ぎ evil monster

Heulen

Verhasst, mit dem Finger auf mich zeigend, mein Name ist Monster, ganz allein.
Durch willkürliche Vorstellung ein Trugbild erschaffend 5432 1.
Nur ein klein wenig, ein bisschen irregulär.
Mache ich dir so viel Angst? Ach, mir ist das ganz recht.
Mit 'meiner Art' lasse ich Hörner wachsen, das ist mein Weg.

Blick hinab auf die tanzende Nacht, der Narr, den ich spielte.
Alle wie auf Kommando, ganz wie ein Massenspiel.

Provokant.
Dance, dance, ich tanze ein wenig verrucht, dance, dance, zeig dich!
Ich will allein strahlen und heule mit lauter Stimme.
Ein bisschen zu verrückt, böses Monster.

Kann so einer wie ich nicht einmal Liebe umarmen? Werde ich dich sicher zerstören?
Erkalten oder verbrennen? Willst du es versuchen? 5432 1.

Blick hinab auf die tanzende Nacht, der Narr, den ich spielte.
Alle wie auf Kommando, ganz wie ein Massenspiel.

Noch einmal.
Dance, dance, aus schauriger Neugier, dance, dance, lass uns tanzen.
Die knallrote, geschwollene Frucht pflückend, fühle ich mich ein wenig besser.

Provokant.
Dance, dance, ich tanze ein wenig verrucht, dance, dance, zeig dich!
Ich will allein strahlen und heule mit lauter Stimme.
Ein bisschen zu verrückt, böses Monster.