COME I FILM - REDRUM , GALA traduction en allemand

COME I FILM

Anche stanotte ho un grosso buco nella pancia
Ogni sguardo è come un buco in faccia ah
Seguo un indizio, una traccia
Non bado a chi minaccia o chi bla bla
Ancora sotto per la stessa cosa
Pensavo a come chi non pensa ha la testa vuota
Sotto due spanne di livello
Per queste merde siamo carne da macello
Vivo come in un film, dormo come un clochard, pecco di savoir-faire
Birra dell'MD, sto nella tua città, ho una cosa per te
Mento prima a me stesso e dopo agli altri
Se vendo a prezzi alti pezzi falsi
Non finirò a inseguire i sogni degli altri
Persi a fare i conti a trent'anni

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

Dio apri la porta, so che sei dentro, voglio risposte
Ho un paio di vittorie non riscosse
Mi chiedi se mi importa, non ci sto dentro, vivo di notte
Il fascino dei sogni tira più delle mignotte è ok
Fumo verde in zona rossa
Il cielo perde dalla settimana scorsa
Su certe cose non ragioni che scotta
Ho i segni delle ustioni ancora da quella cotta
Il tuo mattino ha l'oro in bocca, il mio mattino no
Penso che merda la gavetta mentre fumo raw
Ti ci vuoi mettere davvero? Fai una cosa buona
Cerchi una storia d'amore? Non serve Casanova
Non puoi scommettere sull'usa e getta
Chiedo scusa a tutti quanti solo nella testa
Prima ho l'ansia, dopo penso non c'è alcuna fretta
Non c'è alcuna fretta, pensavo che

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

WIE IM FILM

Auch heute Nacht habe ich ein großes Loch im Bauch
Jeder Blick ist wie ein Loch im Gesicht, ah
Ich folge einem Hinweis, einer Spur
Ich kümmere mich nicht um die, die drohen oder bla bla
Immer noch unten wegen derselben Sache
Ich dachte daran, wie der, der nicht denkt, einen leeren Kopf hat
Zwei Spannen unter dem Niveau
Für diese Mistkerle sind wir Schlachtvieh
Ich lebe wie in einem Film, schlafe wie ein Penner, es mangelt mir an Savoir-faire
Bier vom Discounter, ich bin in deiner Stadt, ich habe etwas für dich
Ich belüge erst mich selbst und dann die anderen
Wenn ich Fälschungen zu hohen Preisen verkaufe
Ich werde nicht enden, den Träumen anderer hinterherzujagen
Verloren, mit dreißig die Rechnungen zu machen

Jedes Mal, wenn ich Ja zu dir gesagt habe
Jedes Mal, wenn du mich gefragt hast, ob
Ich zurückkehren würde, um dich zurückzuholen
Wusste ich schon, dass die Wahrheit nicht wie im Film ist, nicht wie im Film

Gott, öffne die Tür, ich weiß, du bist drinnen, ich will Antworten
Ich habe ein paar Siege, die ich nicht eingefordert habe
Du fragst mich, ob es mir wichtig ist, ich bin nicht dabei, ich lebe nachts
Der Reiz der Träume ist stärker als der von Nutten, es ist okay
Ich rauche grünes Zeug in der roten Zone
Der Himmel verliert seit letzter Woche
Über bestimmte Dinge denkst du nicht nach, weil es brennt
Ich habe immer noch die Brandmale von dieser Verliebtheit
Dein Morgen hat Gold im Mund, meiner nicht
Ich denke, was für eine Scheiße die Ochsentour, während ich Raw rauche
Willst du dich wirklich darauf einlassen? Mach etwas Gutes
Suchst du eine Liebesgeschichte? Du brauchst keinen Casanova
Du kannst nicht auf Wegwerfartikel setzen
Ich entschuldige mich bei allen nur in meinem Kopf
Erst habe ich Angst, dann denke ich, es gibt keine Eile
Es gibt keine Eile, ich dachte, dass

Jedes Mal, wenn ich Ja zu dir gesagt habe
Jedes Mal, wenn du mich gefragt hast, ob
Ich zurückkehren würde, um dich zurückzuholen
Wusste ich schon, dass die Wahrheit nicht wie im Film ist, nicht wie im Film