Paroles et traduction REDRUM feat. GALA - COME I FILM

COME I FILM

Anche stanotte ho un grosso buco nella pancia
Ogni sguardo è come un buco in faccia ah
Seguo un indizio, una traccia
Non bado a chi minaccia o chi bla bla
Ancora sotto per la stessa cosa
Pensavo a come chi non pensa ha la testa vuota
Sotto due spanne di livello
Per queste merde siamo carne da macello
Vivo come in un film, dormo come un clochard, pecco di savoir-faire
Birra dell'MD, sto nella tua città, ho una cosa per te
Mento prima a me stesso e dopo agli altri
Se vendo a prezzi alti pezzi falsi
Non finirò a inseguire i sogni degli altri
Persi a fare i conti a trent'anni

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

Dio apri la porta, so che sei dentro, voglio risposte
Ho un paio di vittorie non riscosse
Mi chiedi se mi importa, non ci sto dentro, vivo di notte
Il fascino dei sogni tira più delle mignotte è ok
Fumo verde in zona rossa
Il cielo perde dalla settimana scorsa
Su certe cose non ragioni che scotta
Ho i segni delle ustioni ancora da quella cotta
Il tuo mattino ha l'oro in bocca, il mio mattino no
Penso che merda la gavetta mentre fumo raw
Ti ci vuoi mettere davvero? Fai una cosa buona
Cerchi una storia d'amore? Non serve Casanova
Non puoi scommettere sull'usa e getta
Chiedo scusa a tutti quanti solo nella testa
Prima ho l'ansia, dopo penso non c'è alcuna fretta
Non c'è alcuna fretta, pensavo che

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

COME I FILM

Even tonight I have a big hole in my stomach
Every gaze is like a hole in the face, ah
I follow a clue, a trace
I don't care about who threatens or who bla bla
Still down for the same thing
I was thinking about how those who don't think have an empty head
Half a foot below the level
For these shits we are meat for slaughter
I live like in a movie, I sleep like a clochard, I lack savoir-faire
MD's beer, I'm in your city, I have something for you
I lie to myself first and then to others
If I sell fake pieces at high prices
I won't end up chasing other people's dreams
Lost doing the math at thirty

All the times I said yes to you
All the times you asked me if
I would have come back for you
I already knew that the truth is not like the movies, it's not like the movies

God, open the door, I know you're in there, I want answers
I have a couple of wins uncashed
You ask me if I care, I'm not into it, I live at night
The charm of dreams pulls more than the hookers, it's okay
I smoke green in the red zone
The sky has been leaking since last week
You don't reason about certain things, it burns
I still have the burn marks from that crush
Your morning has gold in its mouth, my morning doesn't
I think what a shit the ladder is while I smoke raw
Do you really want to get involved? Do something good
Are you looking for a love story? You don't need Casanova
You can't bet on disposable things
I apologize to everyone only in my head
First I have anxiety, then I think there's no hurry
There's no hurry, I thought that

All the times I said yes to you
All the times you asked me if
I would have come back for you
I already knew that the truth is not like the movies, it's not like the movies