Paroles et traduction REDRUM feat. MKU & BKB - NIENTE

NIENTE

Siamo Fermi come Enrico ma
In testa un viaggio che mira dritto allo spazio
É un treno che ho già perso e non riperderò
Sarà diverso oppure invece col cazzo
Farò a gara a chi sbaglia per primo
Ma con l'ansia di un salto nel vuoto
Se non va la spingiamo da schifo
Questo mare di merda lo faccio a nuoto
Pensami se muoio
Io penso a ciò che vuoi o
Non penso manco proprio
Sognare non costa niente, provarci ti costa i sogni
Riuscire ma a fare cosa? Partire ma andare dove? Dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Sento che lotti da sempre baby, ma non lotterai per me
E ora che hai lasciato il niente vedo meno chiaro di Monet
Guardo fisso nel bicchiere e sciolgo ghiaccio mischiato col Jack
Ho bisogno di un dottore, penso, come nel disco di Dre
Ho promesso di crederci, o parti da zero o raccogli se semini
Giocherò tutto in venerdì tredici
Almeno ho più sugo fra' tipo la Clerici
Guido veloce, non so quanto manca
Ho la testa più dura di un N70
Non voglio risposte ma avrei una domanda
Se credere a Kanye o credere al karma
Non so ancora come ma sparirò presto mentre fuori piove
Non lascerò prove
Tu tendi una mano poi portami dove, dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Niente è di niente, tutto si spegne
Tranne la fame, tranne le insegne
Qualcuno ti dice cosa ti serve
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un EP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no

NOTHINGNESS

We are standing still like Enrico but
In our heads a journey that aims straight for space
It's a train I already missed and I won't miss again
It will be different or instead just for shit
I'll compete to see who makes the first mistake
But with the anxiety of a jump into the void
If it doesn't go, we'll push it away like shit
I'll swim this sea of shit
Think of me if I die
I think of what you want or
I don't think at all
Dreaming costs nothing, trying costs you your dreams
To succeed but at what? To leave but to go where? Where

Where there is nothing of me
Where there is nothing of you
Where there is nothing of us
Where there is nothing of nothing
Nothing, nothing, nothing of nothing
I said nothing, nothing, nothing of nothing
I said nothing, nothing, nothing of nothing

I feel like you've been fighting forever baby, but you won't fight for me
And now that you've left nothing I see less clearly than Monet
I stare into the glass and melt ice mixed with Jack
I need a doctor, I think, like in Dre's record
I promised to believe, either start from scratch or reap what you sow
I'll play it all on Friday the thirteenth
At least I have more juices, like Clerici
I'm driving fast, I don't know how much is left
I have a head harder than an N70
I don't want answers but I have a question
Whether to believe Kanye or believe in karma
I don't know how yet but I'll disappear soon while it's raining outside
I won't leave any evidence
You reach out a hand, then take me where, where

Where there is nothing of me
Where there is nothing of you
Where there is nothing of us
Where there is nothing of nothing
Nothing, nothing, nothing of nothing
I said nothing, nothing, nothing of nothing
I said nothing, nothing, nothing of nothing

Nothing is nothing, everything goes out
Except hunger, except signs
Someone tells you what you need
There are those who buy an AP and then don't know how to read it, no
There are those who buy an EP and then don't know how to read it, no
There are those who buy an AP and then don't know how to read it, no