Paroles et traduction REDWLF - Cup of Wine

Cup of Wine

Woah
Woah
Woah woah
Woah
Woah
Woah woah

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
But I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up

No time for sleeping
She busy weeping with a drink
All her makeup
Is dripping down
Into the sink
I been watching from the kitchen counter
I feel like a creep
I don't wanna be no Debbie downer
But she do the same thing everyday of the week
And when I ask her if she love me
She don't say a goddamn thing
And when I give her some money
She just spend it on the liquor
She like damaging her liver
More than she like spending time with me
I bet she doesn't care I miss her
When she looks into my eyes it gives me shivers
But I feel like she could die if she takes even a sliver
She does it when I'm with her
I feel like she just withering away
Another cups on the way

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up

Up up up up up
You'd given up
Up up
Up up up up up
You'd given up
You'd given up
She been over-drinking
Losing herself
Straight tweaking
Internal bleeding
She need help
It's her weakness
Self treatment
Doesn't help this
I would be there
But she doesn't want me at the moment
I'm a fool
Maybe I'm the one to blame
Yeah I tried to play it cool
But maybe my lips just didn't have the right taste
Call me a tool
Cause she used me like a pawn
Going for checkmate
Suicide mission
This whole thing went sideways

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up
Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind

Бокал вина

Оу
Оу
Оу, оу
Оу
Оу
Оу, оу

Зачем?
Потягиваешь этот ликёр,
Будто это вино.
Ты наливаешь ещё один бокал,
А я боюсь, что ты умрёшь.
Ты хочешь ещё глоток,
Хочешь ослепнуть.
Ослепнуть, ослепнуть, ослепнуть.
Ты примешь ещё одну дозу,
Окситоцин, чтобы почувствовать любовь.
Чувствую оцепенение,
Мне так холодно, мне кто-то нужен.
Время украдено,
Наша любовь разбита.
Из-за бокала
ты оставила меня безнадёжным.
В этих движениях,
Ты сдалась.

Нет времени на сон,
Ты вся в слезах, с бокалом в руке.
Вся твоя косметика
течёт по лицу
в раковину.
Я наблюдал за тобой с кухонного стола,
Чувствовал себя жутко.
Я не хочу быть занудой,
Но ты делаешь одно и то же каждый день.
И когда я спрашиваю, любишь ли ты меня,
Ты не говоришь ни слова.
А когда я даю тебе деньги,
Ты тратишь их только на выпивку.
Ты будто хочешь разрушить свою печень
больше, чем проводить время со мной.
Готов поспорить, тебе всё равно, что я скучаю.
Когда ты смотришь мне в глаза, меня бросает в дрожь.
Я чувствую, ты можешь умереть даже от маленького глотка.
Ты делаешь это, когда я рядом.
Мне кажется, ты просто угасаешь.
Ещё один бокал на подходе.

Зачем?
Потягиваешь этот ликёр,
Будто это вино.
Ты наливаешь ещё один бокал,
А я боюсь, что ты умрёшь.
Ты хочешь ещё глоток,
Хочешь ослепнуть.
Ослепнуть, ослепнуть, ослепнуть.
Ты примешь ещё одну дозу,
Окситоцин, чтобы почувствовать любовь.
Чувствую оцепенение,
Мне так холодно, мне кто-то нужен.
Время украдено,
Наша любовь разбита.
Из-за бокала
ты оставила меня безнадёжным.
В этих движениях,
Ты сдалась.

Сдалась, сдалась, сдалась, сдалась, сдалась.
Ты сдалась.
Сдалась, сдалась.
Сдалась, сдалась, сдалась, сдалась, сдалась.
Ты сдалась.
Ты сдалась.
Ты слишком много пьёшь,
Теряешь себя.
Просто сходишь с ума.
Внутреннее кровотечение.
Тебе нужна помощь.
Это твоя слабость.
Самолечение
не поможет.
Я бы был рядом,
Но ты не хочешь меня видеть сейчас.
Я дурак.
Может быть, я во всём виноват.
Да, я пытался вести себя спокойно,
Но, возможно, у моих губ был не тот вкус.
Называй меня инструментом,
Ведь ты использовала меня как пешку,
Стремясь к мату.
Суицидальная миссия.
Всё это пошло наперекосяк.

Зачем?
Потягиваешь этот ликёр,
Будто это вино.
Ты наливаешь ещё один бокал,
А я боюсь, что ты умрёшь.
Ты хочешь ещё глоток,
Хочешь ослепнуть.
Ослепнуть.
Ты примешь ещё одну дозу,
Окситоцин, чтобы почувствовать любовь.
Чувствую оцепенение,
Мне так холодно, мне кто-то нужен.
Время украдено,
Наша любовь разбита.
Из-за бокала
ты оставила меня безнадёжным.
В этих движениях,
Ты сдалась.
Зачем?
Потягиваешь этот ликёр,
Будто это вино.
Ты наливаешь ещё один бокал,
А я боюсь, что ты умрёшь.
Ты хочешь ещё глоток,
Хочешь ослепнуть.
Ослепнуть, ослепнуть, ослепнуть.