NO MORE TEARS IN HEAVEN - REDZED traduction en allemand

NO MORE TEARS IN HEAVEN

Yeah, I keep on walkin' with these broken bones
Maybe one day they will finally take me home
Nothing breaks 'em more than the things you do
Nothing makes me whole, I can't fight the gloom
Something makes me feel like I don't wanna die
Something makes me feel just like I am alive
But it goes away way too quickly now
I see it in the wind, I can't stop it now

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

Give me some power
There's a flower rotting on my gravestone
(My gravestone, yeah, yeah)
Miss me, don't forget me
And throw a powder there, 'cause I say so
Just throw it in the casket

Only smoking when I'm drinking, but I always drink
Sinking when I'm thinking, and I always think
Scared of all the lies, wish I never knew
Thinking that my past gave me something new

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

KEINE TRÄNEN MEHR IM HIMMEL

Ja, ich laufe weiter mit diesen gebrochenen Knochen
Vielleicht bringen sie mich eines Tages endlich nach Hause
Nichts bricht sie mehr als die Dinge, die du tust
Nichts macht mich ganz, ich kann der Düsternis nicht widerstehen
Etwas gibt mir das Gefühl, dass ich nicht sterben will
Etwas gibt mir das Gefühl, dass ich am Leben bin
Aber es verschwindet jetzt viel zu schnell
Ich sehe es im Wind, ich kann es jetzt nicht aufhalten

Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Warum willst du nicht bei mir sein?
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Warum willst du nicht bei mir sein?

Gib mir etwas Kraft
Eine Blume verrottet auf meinem Grabstein
(Meinem Grabstein, ja, ja)
Vermisse mich, vergiss mich nicht
Und wirf ein Pulver dorthin, weil ich es so sage
Wirf es einfach in den Sarg

Rauche nur, wenn ich trinke, aber ich trinke immer
Versinke, wenn ich denke, und ich denke immer
Habe Angst vor all den Lügen, wünschte, ich hätte sie nie gekannt
Dachte, meine Vergangenheit hätte mir etwas Neues gegeben

Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Warum willst du nicht bei mir sein?
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Warum willst du nicht bei mir sein?