A Odisseia do Maracajá - REEN WeM traduction en allemand

A Odisseia do Maracajá

Eu tenho procurado a minha vida inteira
Ta na poesia, só eu que não sei
Se a premissa for 100% verdadeira
O amor chegou
Eu que não aproveitei

Fala pra mim, o que é amor?
O que ele representa?
Qual é a sua importância?
Quando começa?
Quando termina?
Ele termina?
Ele já te encontrou no passado?
Ele te encontrou hoje?
Será que ele vai te encontrar?

O back é mili grau, é o que define a vontade
Impulsionando mil versos te indico a voltagem
Sigo todo inverso no universo essa é a verdade
Cada som finalizado não indica nem a metade
Do quanto
Que a cultura me salvou
No entanto
Não só ela que gritou
Admito anda fraca a minha presença
Admito que minha voz se retrancou
Mas educado que eu sou, da licença
Eu posso vim falar de amor? eu vou
Adoçar a minha voz pros que ficam
Vou atiçar minha saudade pros que vão
E quando dizem que se identificam
É quando me inspiro pra escrever outro refrão
Eu sei

É eu sei
Mas ando mais curvado terapeuta desaprova
Sem saber, se o que sei é necessário e tô sem prova
Sem contar com todo o debate do real e da marofa
Ainda mais quando a vida vem e te cobra
E tô tipo água e sal
Controlando o emocional
Meu rap é medicinal
Uma cura Espiritual
Não, é bem mais

Sinto que tô
Num caminho
Pra te entreter
Mas vou dizer
(o que?)
Que minha letra é um pouquinho maior
Que cada lembrança me machuca sem dó
Vou fazer valer cada gota de suor
Registrar tudo ao meu redor
Sinto que tô
Num caminho
Pra te entreter

Pensei sobre meus trampo
E cheguei nesse momento
Que falo falo falo
Com um vago sentimento
Que é fato que aqui dentro
É mais que registro de tempo
Se liga no sample
Trajando old scholl
Ouvindo Ivone Lara, tru
Exagerado Itu
Escrevendo e pensando na morena tropicana
Na gincana que é escrever os meus versos apaixonados
Na alegria de se ver alguém aqui representado
Por suposto alegria, minha vida tem durado
Pra dizer que seu sorriso
É o meu melhor resultado
Na gincana que é escrever os meus versos apaixonados
Na alegria de se ver alguém aqui representado
Por suposto alegria, minha vida tem durado
Pra dizer que seu sorriso
É o meu melhor resultado
A inercia e dor
Me fez partir

Sinto que tô
Num caminho
Pra te entreter
Mas vou dizer
(o que?)

Como vasos, somos lapidados em serra
Minha caneta fala porem é cega
Quero um amor maior que a terra
E não acredito que ele só vem pós guerra
Essa odisseia tem um único destino
Só preciso pedir uma coisa, senhor
Licença, posso falar de amor?
(posso?)

Die Odyssee des Maracajá

Ich habe mein ganzes Leben lang gesucht
Es liegt in der Poesie, nur ich weiß es nicht
Wenn die Prämisse zu 100% wahr ist
Ist die Liebe gekommen
Ich habe sie nur nicht genutzt

Sag mir, was ist Liebe?
Was bedeutet sie?
Was ist ihre Bedeutung?
Wann beginnt sie?
Wann endet sie?
Endet sie überhaupt?
Hat sie dich in der Vergangenheit gefunden?
Hat sie dich heute gefunden?
Wird sie dich finden?

Der Beat ist der Hammer, er bestimmt die Stimmung
Tausend Verse antreibend, zeige ich dir die Spannung
Ich folge dem Gegenteil im Universum, das ist die Wahrheit
Jeder fertige Song zeigt nicht einmal die Hälfte
Davon
Wie sehr mich die Kultur gerettet hat
Jedoch
Nicht nur sie hat geschrien
Ich gebe zu, meine Präsenz ist schwach
Ich gebe zu, meine Stimme hat sich zurückgezogen
Aber höflich wie ich bin, entschuldige
Darf ich über Liebe sprechen? Ich werde
Meine Stimme für die, die bleiben, versüßen
Ich werde meine Sehnsucht für die, die gehen, anfachen
Und wenn sie sagen, dass sie sich identifizieren
Dann inspiriert mich das, einen weiteren Refrain zu schreiben
Ich weiß

Ja, ich weiß
Aber ich gehe gebeugter, der Therapeut missbilligt es
Ohne zu wissen, ob das, was ich weiß, notwendig ist, und ich habe keine Beweise
Ganz zu schweigen von der ganzen Debatte über das Reale und das Falsche
Besonders wenn das Leben kommt und dich fordert
Und ich bin wie Wasser und Salz
Ich kontrolliere meine Emotionen
Mein Rap ist medizinisch
Eine spirituelle Heilung
Nein, es ist viel mehr

Ich fühle, dass ich
Auf einem Weg bin
Um dich zu unterhalten
Aber ich werde sagen
(was?)
Dass meine Texte ein bisschen größer sind
Dass jede Erinnerung mich gnadenlos verletzt
Ich werde jeden Tropfen Schweiß wertschätzen
Alles um mich herum festhalten
Ich fühle, dass ich
Auf einem Weg bin
Um dich zu unterhalten

Ich habe über meine Arbeit nachgedacht
Und bin zu diesem Moment gekommen
Dass ich rede, rede, rede
Mit einem vagen Gefühl
Dass es Fakt ist, dass hier drinnen
Mehr als nur eine Aufzeichnung der Zeit ist
Achte auf das Sample
Im Old-School-Look
Ich höre Ivone Lara, tru
Übertreibe es, Itu
Ich schreibe und denke an die tropische Schönheit
An die Schnitzeljagd, meine verliebten Verse zu schreiben
An die Freude, jemanden hier repräsentiert zu sehen
Angeblich Freude, mein Leben hat gedauert
Um zu sagen, dass dein Lächeln
Mein bestes Ergebnis ist
An die Schnitzeljagd, meine verliebten Verse zu schreiben
An die Freude, jemanden hier repräsentiert zu sehen
Angeblich Freude, mein Leben hat gedauert
Um zu sagen, dass dein Lächeln
Mein bestes Ergebnis ist
Die Trägheit und der Schmerz
Haben mich dazu gebracht, zu gehen

Ich fühle, dass ich
Auf einem Weg bin
Um dich zu unterhalten
Aber ich werde sagen
(was?)

Wie Vasen werden wir im Gebirge geformt
Meine Feder spricht, ist aber blind
Ich will eine Liebe, die größer ist als die Erde
Und ich glaube nicht, dass sie nur nach dem Krieg kommt
Diese Odyssee hat ein einziges Ziel
Ich muss nur um eines bitten, mein Herr
Entschuldige, darf ich über Liebe sprechen?
(darf ich?)