Paroles et traduction REEN WeM - Alcatraz

Alcatraz

Eu era a fuga,
Eu era a paz dela
Eu era a cura
A limpa das sequelas
Eu fui andarilho
O mar em sua volta
Te trouxe teu brilho
Versátil igual sabota
Liga na fita
Que vou dizendo
Meu mau não era claro
E segui desenvolvendo
Seu sorriso encantava
E não via problema
Não senti a tua magoa
Esse foi o esquema
Que te fez se afastar
Que te fez debandar
E de certa forma me botou no lugar
Conforme o andar com meu ego e meu machismo
Virei um desgraçado cego seu inimigo
E eu
E eu cheguei com o amor jaz
E eu te amei te trouxe paz
Mas me perdi em meu papel
Te transmiti todo peso do céu
E eu era tipo alcatraz
Prisão mas também calmaria
Envolto de neblina voraz
Era claro que tua fuga culminaria

Juntos era amor, silencio
Olhar, carinho imenso
Inverso intenso
Reflexo do espelho ao sorrir
Reflito que falhei em te ouvir
Taí entendi
Quero ser saudável, meu amor
Eu sinto se causei a sua dor
Sei que minhas falhas me empurra
É difícil, é claro, pedir ajuda
E eu cheguei com o amor jaz
E eu te amei te trouxe paz
Mas me perdi em meu papel
Te transmiti todo peso do céu
E eu era tipo alcatraz
Prisão mas também calmaria
Envolto de neblina voraz
Era claro que tua fuga culminaria

Minha caneta tem escrito sanidade pra minha mente
Mas encontro visto informação inconsciente
Vilão é coisa de Tv
Essa dualidade existe em todo ser
Mas na minha procura metafisica
Percebi o meu estado
Que meu mal não foi protagonista
Mas tava estruturado
Que meu ego e meu machismo me cegou enquanto juntos
Que me amar será uma dívida com altos juros
Claro que é no caso de
Se eu deixar pra la
Se eu não me tratar
Claro que é no caso de
Se eu deixar pra la
Se eu não me tratar
Procurei foi terapia pra não perder o nosso nós
Procurei foi terapia pra não perder o nosso nós
Não perder o meu mundo, eu e minha voz
Eu te amo minha pequena e farei o possível
Pra alegrar o seu mundo, pra prestigiar o seu sorriso
Não fugirei mais, pois quero me encontrar
E no fim da caminhada espero você la

Alcatraz

I was the escape,
I was her peace
I was the cure
The cleanser of the sequels
I was a wanderer
The sea around her
Brought back your glow
Versatile like sabotage
Turn on the tape
That I'm saying
My bad wasn't clear
And I kept developing
Your smile enchanted
And I didn't see a problem
I didn't feel your pain
That was the scheme
That made you walk away
That made you flee
And in a way put me in my place
As I walked with my ego and my machismo
I became a blind bastard, your enemy
And I
And I arrived with the love jazz
And I loved you, brought you peace
But I got lost in my role
I transmitted all the weight of the sky to you
And I was like Alcatraz
Prison but also calm
Enveloped in voracious fog
It was clear that your escape would culminate

Together it was love, silence
Gaze, immense affection
Intense inverse
Reflection of the mirror when you smile
I reflect that I failed to listen to you
There I understood
I want to be healthy, my love
I feel if I caused your pain
I know my flaws push me
It's hard, of course, to ask for help
And I arrived with the love jazz
And I loved you, brought you peace
But I got lost in my role
I transmitted all the weight of the sky to you
And I was like Alcatraz
Prison but also calm
Enveloped in voracious fog
It was clear that your escape would culminate

My pen has written sanity for my mind
But I find seen unconscious information
Villain is a TV thing
This duality exists in every being
But in my metaphysical search
I realized my state
That my evil wasn't the protagonist
But it was structured
That my ego and my machismo blinded me while together
That loving myself will be a debt with high interest
Of course it is in the case of
If I leave it there
If I don't treat myself
Of course it is in the case of
If I leave it there
If I don't treat myself
I sought therapy so as not to lose our us
I sought therapy so as not to lose our us
Not to lose my world, me and my voice
I love you my little one and I will do what I can
To brighten your world, to honor your smile
I will not run away anymore, because I want to find myself
And at the end of the road I hope to see you there