Paroles et traduction REEN WeM - Paraíso - Remasterizado

Paraíso - Remasterizado

Hoje eu farei
Meu melhor som
Pois eu direi
Contigo tão bom
Essa é a verdade que importa
Encosto meu peito nas suas costas

Entrelaço meus dedos
No seu cabelo enrolado
Te conto desejos
No seu ouvido bem baixo
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Sua calma, de quando você vem
Do seu jeito tão zen
E não tem
Ninguém
Deitamos la fora, comemos amora
Me vejo no agora, não quero ir embora
Procuramos alguma coruja
Da grama pra canga da canga pra luta
E a luta é de mais ninguém
Maior do que um trem
E não tem
Ninguém
Que me faz mais feliz
Me salva, como diz
Com um beijo na ponta do meu nariz

Coração que era tão distante se envolveu
Eu já perco a postura quando ganho um beijo seu
É um sonho recorrente,
Você na minha frente
Céu bonito e envolvente
Moldado só pra gente
Sim, não é por acaso
Que eu conheci você
E do laço que é propagado
Quando garota, você me lê
E eu tomo cuidado
Pra poder ver cada detalhe
Seu sorriso tremendo de lado
Me pedindo com dedo não pare
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Sua calma, de quando você vem
Do seu jeito tão zen
E não tem
Ninguém
Deitamos lá fora, comemos amora
Me vejo no agora, não quero ir embora
Procuramos alguma coruja
Da grama pra canga da canga pra luta
E a luta é de mais ninguém
Maior do que um trem
E não tem
Ninguém
Que me faz mais feliz
Me salva, como diz
Com um beijo na ponta do meu nariz

O seu beijo é tão bom
Marquei de hoje te fazer um som
Daquele quarto empoeirado e com pouco luz
Aquele sábado sagrado, comendo cuscuz
Te vejo tomar aquele sol
Biquini azul pela grama, na canga ou lençol
Seus cachos vermelhos desenhados pelo rosto
O suor que abrilhantava esse corpo
Te acordei deitada no gramado
"amor, te fiz um Jorge Amado"
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Paradis - Remasterisé

Aujourd'hui je ferai
Mon meilleur son
Car je dirai
Avec toi, c'est si bon
C'est la vérité qui importe
Je pose ma poitrine contre ton dos

J'entrelace mes doigts
Dans tes cheveux bouclés
Je te confie mes désirs
À ton oreille, tout bas
Je m'intègre
Dans ce monde qui est le nôtre
Je fais semblant
Pendant que je me blottis contre toi
Je me détends
Quand tu t'animes
En un instant
Nous sommes nus dans la rime
Sous
La couverture, c'est si bon
Je te fais
Atteindre le meilleur ton
Et je trouve
Sur ton corps, ma chérie
L'amour, enfin
Le sens de la vie

Ton calme, quand tu arrives
Ta façon d'être si zen
Et il n'y a
Personne
On s'allonge dehors, on mange des mûres
Je me vois dans l'instant présent, je ne veux pas partir
On cherche une chouette
De l'herbe au paréo, du paréo à la lutte
Et la lutte n'appartient à personne d'autre
Plus grande qu'un train
Et il n'y a
Personne
Qui me rende plus heureux
Qui me sauve, comme tu dis
Avec un baiser sur le bout de mon nez

Mon cœur, autrefois si distant, s'est impliqué
Je perds mes moyens dès que je reçois un de tes baisers
C'est un rêve récurrent,
Toi, devant moi
Un ciel magnifique et envoûtant
Créé juste pour nous
Oui, ce n'est pas un hasard
Si je t'ai rencontrée
Et du lien qui se propage
Quand, ma chérie, tu me lis
Et je fais attention
Pour pouvoir voir chaque détail
Ton sourire tremblant sur le côté
Me demandant du doigt de ne pas m'arrêter
Je m'intègre
Dans ce monde qui est le nôtre
Je fais semblant
Pendant que je me blottis contre toi
Je me détends
Quand tu t'animes
En un instant
Nous sommes nus dans la rime
Sous
La couverture, c'est si bon
Je te fais
Atteindre le meilleur ton
Et je trouve
Sur ton corps, ma chérie
L'amour, enfin
Le sens de la vie

Ton calme, quand tu arrives
Ta façon d'être si zen
Et il n'y a
Personne
On s'allonge dehors, on mange des mûres
Je me vois dans l'instant présent, je ne veux pas partir
On cherche une chouette
De l'herbe au paréo, du paréo à la lutte
Et la lutte n'appartient à personne d'autre
Plus grande qu'un train
Et il n'y a
Personne
Qui me rende plus heureux
Qui me sauve, comme tu dis
Avec un baiser sur le bout de mon nez

Ton baiser est si bon
J'avais prévu de te faire une chanson aujourd'hui
De cette chambre poussiéreuse et peu éclairée
Ce samedi sacré, en mangeant du couscous
Je te vois prendre le soleil
Bikini bleu sur l'herbe, sur le paréo ou le drap
Tes boucles rousses dessinées sur ton visage
La sueur qui faisait briller ton corps
Je t'ai réveillée allongée sur la pelouse
"Mon amour, je t'ai fait un Jorge Amado"
Je m'intègre
Dans ce monde qui est le nôtre
Je fais semblant
Pendant que je me blottis contre toi
Je me détends
Quand tu t'animes
En un instant
Nous sommes nus dans la rime
Sous
La couverture, c'est si bon
Je te fais
Atteindre le meilleur ton
Et je trouve
Sur ton corps, ma chérie
L'amour, enfin
Le sens de la vie