Paroles et traduction REi - Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずにさあ行こう hands up

もう少し進んだら 答えに辿りつけるだろう
信じ続け突き進んできた 新しい世界

そうさ僕らの夢の欠片は 一つになった
揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

残してきた足跡が いつかきっとまた誰かの
果てしなく長い旅の道しるべに なるだろう

始まりなんて誰もが同じで 突然なんだ
その場所から一歩踏み出せば 夢が動きだす

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

寄せては返す 波間に浮かんでゆく
出逢い别れ そしてまた
この旗の下で

忘れたくない 痛みはこの胸に
あの日そっと 刻み込んだんだ
誰にも負けない 自由をこの手に
握りしめて行くんだ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

Hands up right now!
Sing your dreams
Always stand up, raise your unyielding flag
Time and again, we've overcome these walls
Without stopping, let's go, hands up!

If we go a little further, we'll reach the answer
We have pushed forward in faith, a new world

Yes, our shared dream fragments have come together
Connecting our unshakable bond, toward a brilliant future

Hands up right now!
Sing your dreams
Always stand up, raise your unyielding flag
Time and again, we've overcome these walls
Without stopping, let's go

Look up with pride, throw your chest out
Step up always, leaping over the waves
Carefully uniting our wishes
Let's head toward the future, hands up!

The footprints we've left behind will someday become
Signposts on the long journey for those who follow

The beginning is the same for everyone, entirely sudden
If you take a step from that place, your dream will start moving

Hands up right now!
Sing your dreams
Always stand up, raise your unyielding flag
Time and again, we've overcome these walls
Without stopping, let's go

Look up with pride, throw your chest out
Step up always, leaping over the waves
Carefully uniting our wishes
Let's head toward the future, hands up!

Floating with the ebb and flow of the waves
Meeting, parting, and again
Under this flag

I don't want to forget the pain in my heart
Etched softly that day
The freedom that I will never lose to anyone
I will grasp it tightly

Hands up right now!
Sing your dreams
Always stand up, raise your unyielding flag
Time and again, we've overcome these walls
Without stopping, let's go

Look up with pride, throw your chest out
Step up always, leaping over the waves
Carefully uniting our wishes
Let's head toward the future, hands up!