Paroles et traduction REi - Teruno Uta (From movie "Gedo Senki : Tales from Earthsea") [Originally Performed by Aoi Teshima]

Teruno Uta (From movie "Gedo Senki : Tales from Earthsea") [Originally Performed by Aoi Teshima]

Yuuyami semaru kumo no ue, itsumo ichiwa de tondeiru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka, sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute

Kokoro wo nani ni tatoe you, taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, sora wo mau you na kanashisa wo

Ame no sobo furu iwakage ni, itsumo chiisaku saiteiru
Hana ha kitto setsunakarou
Iro mo kasunda ame no naka, usumomo iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you, hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, ame ni utareru setsunasa wo

Hitokage taeta no no michi wo, watashi to tomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishikarou
Mushi no sasayaku kusahara wo, tomo ni michiyuku hito da kedo
Taete mono iu koto mo naku

Kokoro wo nani ni tatoe you, hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, hitoribocchi no samishisa wo

Teruno Uta (From movie "Gedo Senki : Tales from Earthsea") [Originally Performed by Aoi Teshima]

In the twilight sky above the clouds, I always fly alone
The hawk must surely be sad
In the wind that has fallen silent, my wings touch the sky
I cannot rest

To what shall I compare my heart, this heart like a hawk's?
To what shall I compare my heart, this sorrow that soars through the sky?

In the shadow of the rain-soaked rocks, it always blooms so small
The flower must surely be sad
In the rain where the colors fade, the pale pink petals
No hands to cherish it

To what shall I compare my heart, this heart like a flower's?
To what shall I compare my heart, this sadness that is drenched in the rain?

Along the lonely path where people have disappeared, you walk with me
You too must surely be lonely
Through the grasslands where insects whisper, we walk together
But we never say a word

To what shall I compare my heart, this heart that walks alone?
To what shall I compare my heart, this loneliness of being alone?