Paroles et traduction REi - Teruno Uta (From movie "Gedo Senki : Tales from Earthsea") [Originally Performed by Aoi Teshima]

Teruno Uta (From movie "Gedo Senki : Tales from Earthsea") [Originally Performed by Aoi Teshima]

Yuuyami semaru kumo no ue, itsumo ichiwa de tondeiru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka, sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute

Kokoro wo nani ni tatoe you, taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, sora wo mau you na kanashisa wo

Ame no sobo furu iwakage ni, itsumo chiisaku saiteiru
Hana ha kitto setsunakarou
Iro mo kasunda ame no naka, usumomo iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you, hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, ame ni utareru setsunasa wo

Hitokage taeta no no michi wo, watashi to tomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishikarou
Mushi no sasayaku kusahara wo, tomo ni michiyuku hito da kedo
Taete mono iu koto mo naku

Kokoro wo nani ni tatoe you, hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you, hitoribocchi no samishisa wo

Песнь Терру (Из фильма "Сказания Земноморья") [Оригинал исполнен Аой Тэсимой]

Над облаками, где сгущаются сумерки, всегда парит в одиночестве,
Ястребу, должно быть, так грустно.
В тишине, где ветер затих, его крылья, что покорили небо,
Не могут найти покой.

С чем сравнить мое сердце? С сердцем ястреба,
С чем сравнить мое сердце? С печалью, что парит в небесах.

На скале, омываемой дождем, всегда скромно цветет,
Цветок, должно быть, так хрупок.
В серости дождя, его лепестки цвета персика,
Никто не заметит.

С чем сравнить мое сердце? С сердцем цветка,
С чем сравнить мое сердце? С хрупкостью, омываемой дождем.

По лесной тропе, где тени исчезли, я иду с тобой,
Тебе, должно быть, так одиноко.
Мы вместе идем по лугу, где шепчутся насекомые, но
Ты молчишь, не проронив ни слова.

С чем сравнить мое сердце? С сердцем, идущим в одиночестве,
С чем сравнить мое сердце? С одиночеством, оставленным одним.