Paroles et traduction REi - 現状ディストラクション (アニメ「銀魂」より)

現状ディストラクション (アニメ「銀魂」より)

Break out 錆び付くストーリー
染まった 夕暮れ ひとり
ちっぽけな影 路上に映った

Fade out 雑踏の中に
うまく 馴染めてきたり
自分なりに将来 なんて
考えたりして

Bring me down 暴れだしたい
Bring me down わめき散らして
Bring me down 俺はいったい
何してるんだ?

真っ白なまま 燃え尽きていたい
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
今という今を生きる
その為に

たとえば僕らが消えたって
何も変わりはしないだろう
街はざわめき 人は流れ
季節は巡り 繰り返されていく

Bring me down 暴れだしたい
Bring me down わめき散らして
Bring me down ココにいったい
何があるんだ?

真っ白なまま 燃え尽きていたい
不安ばっかりの毎日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
僕らに大事なものは
いくつもないさ

こんなモノなら要らない
バカにされて 憎まれてたい
うまく 笑えない 愛されちゃいない
その方がいい それくらいでいい

真っ白なまま 燃え尽きていたい
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
今という今を生きる
その為に

Разрушение реальности (из аниме "Гинтама")

Вырваться из проржавевшей истории
Окрашенный закат, я одна
Крошечная тень отразилась на дороге

Исчезнуть в толпе
Вроде бы, я вписалась
Размышляю о своём будущем
И тому подобном

Сбрось меня вниз, хочу взбунтоваться
Сбрось меня вниз, хочу кричать
Сбрось меня вниз, что я вообще
Делаю?

Хочу сгореть дотла, оставаясь чистой
Рычать на те дни, что прошли как-то незаметно
Хочу бежать по темной дороге
Ах, хочу отчаянно выплеснуть всё
Жить настоящим моментом
Ради этого

Например, даже если мы исчезнем
Ничего не изменится
Город будет шуметь, люди будут идти своим путём
Времена года будут сменять друг друга, и всё будет повторяться

Сбрось меня вниз, хочу взбунтоваться
Сбрось меня вниз, хочу кричать
Сбрось меня вниз, что здесь вообще
Есть?

Хочу сгореть дотла, оставаясь чистой
Рычать на каждый день, полный тревог
Хочу бежать по темной дороге
Ах, хочу отчаянно выплеснуть всё
У нас не так много
Важных вещей

Если это всё, то мне это не нужно
Хочу, чтобы надо мной смеялись и ненавидели
Не могу улыбаться, меня не любят
Так даже лучше, этого достаточно

Хочу сгореть дотла, оставаясь чистой
Рычать на те дни, что прошли как-то незаметно
Хочу бежать по темной дороге
Ах, хочу отчаянно выплеснуть всё
Жить настоящим моментом
Ради этого