Paroles et traduction REM - Pendusta Cinta

Pendusta Cinta

Telahku korbankan segalannya
Hanya untuk membahagiakanmu
Ku relakan jiwa dan ragaku
Adakah ini balasannya
Usah kau fikir
Ku Kan hanyut dalam khayalanmu
Aku bukan yang kau sangka
Kau pendusta
Yang cuba musnahkan dunia cintaku
Ku tak ingin memilikimu
Insan yang tak pernah punya perasaan
Kau simpankanlah segala tujuanmu
Sekian lama ku curiga
Segala tingkah lakumu duku
Hakikatnya kau tak pernah menyintaiku
Aku bukan insan tak berakal
Usah kau fikir
Ku Kan hanyut dalam khayalanmu
Aku bukan yang kau sangka
Kau pendusta
Yang cuba musnahkan dunia cintaku
Ku tak ingin memilikimu
Insan yang tak pernah punya perasaan
Kau simpankanlah segala tujuanmu
Kau Pendusta...

Menteuse d'amour

J'ai tout sacrifié
Juste pour te rendre heureuse
J'ai donné mon âme et mon corps
Est-ce là ta récompense ?
Ne pense pas
Que je vais me noyer dans tes illusions
Je ne suis pas celle que tu crois
Tu es une menteuse
Qui tente de détruire mon monde d'amour
Je ne veux pas te posséder
Être humain qui n'a jamais eu de sentiments
Garde tes objectifs
Je soupçonnais depuis longtemps
Tout ton comportement d'antan
En réalité, tu ne m'as jamais aimé
Je ne suis pas un être sans intelligence
Ne pense pas
Que je vais me noyer dans tes illusions
Je ne suis pas celle que tu crois
Tu es une menteuse
Qui tente de détruire mon monde d'amour
Je ne veux pas te posséder
Être humain qui n'a jamais eu de sentiments
Garde tes objectifs
Menteuse d'amour...